My Wife - John Entwistle перевод на русский

My Wife

My life's in jeopardy
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
I ain't been home since Friday night
And now my wife is coming after me

Give me police protection
Gonna buy a gun
To look after number one
Give me a bodyguard
A black belt Judo expert with a machine gun

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane

Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain't got time to think

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane

Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

And I'm oh so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time
So I can get to run some more, yeah

She's comin'!
She's comin'!
She's comin'!
She's comin'!

Моя Жена

Моя жизнь в опасности
Меня хотят хладнокровно прикончить
Я не был дома с пятницы
А теперь жена идёт за мной

Дайте мне защиту полиции
Куплю себе пистолет
Чтобы думать лишь о себе
Дайте мне телохранителя
Дзюдоиста со стиральной машиной

Куплю танк и самолёт
Когда она меня догонит
Не будет времени объяснять
Она думает, что я был с другой
И этого достаточно, чтобы свести её с ума

Куплю быструю машину
Надену свои свинцовые ботинки
И уеду далеко-далеко
Может, я потрачу все деньги
Но хотя бы останусь в живых

Я всего лишь выпил лишнего
И попал не в тот район
Меня забрали полицейские
И теперь мне некогда думать

Куплю танк и самолёт
Когда она меня догонит
Не будет времени объяснять
Она думает, что я был с другой
И этого достаточно, чтобы свести её с ума

Куплю быструю машину
Надену свои свинцовые ботинки
И уеду далеко-далеко
Может, я потрачу все деньги
Но хотя бы останусь в живых

Я так устал бежать
Прилягу-ка на пол
Мне нужно отдохнуть
Чтобы снова бежать, да

Она идёт!
Она идёт!
Она идёт!
Она идёт!