Sleeping Man - John Entwistle перевод на русский

Sleeping Man

Who's that knocking at the bottom of my door?
Who's that lying on the floor
Like a fallen meteor
It's the sleeping man.

Tomorrow just slipped away
Whatever happened to yesterday
You play you pay
Sleeping man.

Sandman please leave him alone
Let him out of the twilight zone
Just for once let him answer the phone
Sleeping man.

Sandman please leave him alone
Let him out of the twilight zone
Just for once let him answer the phone
Sleeping man.

After supper eyes shut tight
Night is day and day is night
He's not a pretty sight
Sleeping man.

Face down on the table, drink in his hand
He doesn't hear the noise of the band
With a head full of ideas and eyes full of sand
Lies the sleeping man.

Sandman please leave him alone
Let him out of the twilight zone
Just for once let him answer the phone
Sleeping man.

Sandman please leave him alone
Let him out of the twilight zone
Just for once let him answer the phone
Sleeping man.

(Guitar Solo)

Sing a long lullaby to the sleeping man
Grab some zzz's, sleeping man
Said goodnight again to the sleeping man
See you in your dreams sleeping man.

Спящий человек

Кто стучится внизу у моей двери?
Кто лежит здесь на полу,
Будто метеор упавший во тьму?
Это спящий человек.

Завтра просто ускользнуло прочь,
Куда вчерашний день зашёл — невмочь,
За игру платишь,
Спящий человек.

Песочный человек, оставь его,
Выведи из сумрака его,
Хоть раз дай телефону зазвенеть,
Спящий человек.

Песочный человек, оставь его,
Выведи из сумрака его,
Хоть раз дай телефону зазвенеть,
Спящий человек.

После ужина — глаза закрыты,
Ночь как день, а день как тени,
Не найти его красивей,
Спящий человек.

Лицом в стол, в руке его стакан,
Не слышит он оркестра караван,
С головой идей, но взгляд — в песок,
Лежит спящий человек.

Песочный человек, оставь его,
Выведи из сумрака его,
Хоть раз дай телефону зазвенеть,
Спящий человек.

Песочный человек, оставь его,
Выведи из сумрака его,
Хоть раз дай телефону зазвенеть,
Спящий человек.

(Гитарное соло)

Спой колыбельную спящему,
Выспись, мой дорогой,
Скажи "спокойной ночи" снова,
Увидимся во сне, любовь.