Too Late the Hero - John Entwistle перевод на русский

Too Late the Hero

Too late the hero
It all comes to zero
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's the end of my movie
The bad guys beat me easy
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's easy to live in your imagination
If you can't control the situation
You just cut and start it again
It's easy to live in your imagination
You have to make an alteration
You just cut and start it again.

How I wish I could live on the silver screen
Like the stars in the movie magazines
With a happy ending as the final scene.

Too late the hero
It all comes to zero
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's the end of my movie
The bad guys beat me easy
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's easy, the villains always wear black
They see your guns and turn back
It only happens in the movies
It's easy, the heroes always wear white
The ladies fall off the sight
It only happens in the movies.

As the Viking ship drifts off to the sea
The black sail bursts into fire
I turn to kiss the princess
I have to pacify her
The arrows fall
The sky is red
The music gets higher and higher.

The battle's done
I'm on my way home
A hero's welcome on the shore
Single handed, all by myself
I've just won the war
It was nothing, really.

Слишком поздно, герой

Слишком поздно, герой
Всё превращается в ноль
И я, я бы хотел остановиться
И начать всё сначала.

Это конец моего фильма
Плохие парни победили легко
И я, я бы хотел остановиться
И начать всё сначала.

Легко жить в своём воображении
Если не можешь контролировать ситуацию
Просто вырежи и начни снова
Легко жить в своём воображении
Нужно внести изменения
Просто вырежи и начни снова.

Как же я хотел бы жить на экране
Как звёзды из кино-журналов
С хэппи-эндом в финальной сцене.

Слишком поздно, герой
Всё превращается в ноль
И я, я бы хотел остановиться
И начать всё сначала.

Это конец моего фильма
Плохие парни победили легко
И я, я бы хотел остановиться
И начать всё сначала.

Легко, злодеи всегда в чёрном
Увидят твои пушки и отступят
Так бывает только в кино
Легко, герои всегда в белом
Дамы падают в обморок
Так бывает только в кино.

Когда корабль викингов уплывает в море
Чёрный парус вспыхивает огнём
Я поворачиваюсь к принцессе
Чтобы успокоить её
Стрелы падают
Небо красное
Музыка звучит всё громче.

Битва окончена
Я возвращаюсь домой
Героя встречают на берегу
Один, совсем один
Я только что выиграл войну
Да ладно, ерунда.