Текст и перевод песни John Farnham - Don't You Know It's Magic (Live)

Don't You Know It's Magic (Live)

See her at the carnival
Where she comes from nobody knows
Now that you ask me
I guess I like the way she wears her clothes
The way she smiles at him
The heart just swells, it grows and grows
You think I'm telling you fairytales
I suppose

Yeah, don't you know it's magic?
Ah, baby, it's magic
Look in her eyes, they're a little bit hazy
Paradise coming to a sweet little lady
Don't you know it's magic?
Oh, baby, it's magic
Magic carpet ride for a woman in love
Yeah

Take a gun and shoot your friend
As long as you take your turn
When you're only six years old
You own the world, you've got friends to burn
If you wanna be an Indian Chief or a Sheriff
Respect you've got to earn
Fairytales, you gotta learn

Here we go
Don't you know it's magic?
Ah, baby, it's magic
See the little boy just standing there
A bow in his hand, and a feather in his hair?
Don't you know it's magic? Oh
Ah, baby, its magic
Magic carpet ride for the little boy's dream
Yeah, yeah

When you're dealing with your brother, man to man
Oh, darling
And you need a helping hand
All you gotta do
Is take a positive view
Oh, you know you can
Please, believe you can

Darling, don't you know it's magic?
Ah baby it's magic
Take the hand of your brother and do what's best
Give a whole lotta lovin' and happiness
Don't you know it's magic?
Ah baby it's magic
Magic carpet ride for you and me
Yeah, yeah, yeah

Don't you know it's magic?
Ah baby it's magic
Magic carpet ride for you and me
Yeah, yeah, yeah
Don't you know it's magic?
Ah baby it's magic
Magic carpet ride
For you and me

Ты же знаешь, это волшебство (концертная запись)

Вижу её на карнавале,
Откуда она — никто не знает.
Раз уж ты спрашиваешь,
Мне нравится, как она одевается.
Как она ему улыбается,
Сердце замирает, бьётся всё сильнее.
Думаешь, я рассказываю тебе сказки?
Наверное.

Да, разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Взгляни в её глаза, они немного затуманены,
Рай снисходит на милую леди.
Разве ты не знаешь, это волшебство?
О, милая, это волшебство.
Полёт на волшебном ковре для влюблённой женщины.
Да.

Возьми пистолет и выстрели в друга,
Если только ты тоже будешь стрелять.
Когда тебе всего шесть лет,
Ты владеешь миром, у тебя есть друзья, которых можно потерять.
Если ты хочешь быть вождём индейцев или шерифом,
Уважение нужно заслужить.
Сказки, ты должен их усвоить.

Вот и мы.
Разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Видишь маленького мальчика, стоящего там,
С луком в руке и пером в волосах?
Разве ты не знаешь, это волшебство? О,
Ах, милая, это волшебство.
Полёт на волшебном ковре для мечты маленького мальчика.
Да, да.

Когда ты говоришь со своим братом, как мужчина с мужчиной,
О, дорогая,
И тебе нужна помощь,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это смотреть на вещи позитивно.
О, ты знаешь, ты можешь.
Пожалуйста, поверь, ты можешь.

Дорогая, разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Возьми руку своего брата и сделай то, что будет лучше всего,
Подари много любви и счастья.
Разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Полёт на волшебном ковре для тебя и меня.
Да, да, да.

Разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Полёт на волшебном ковре для тебя и меня.
Да, да, да.
Разве ты не знаешь, это волшебство?
Ах, милая, это волшебство.
Полёт на волшебном ковре
Для тебя и меня.