Everytime You Cry - John Farnham перевод на немецкий

Everytime You Cry

Never before have I seen you look so blue
I can't find a cure and nothing comforts you
But the light at the end of the tunnel
Doesn't shine at the end of the day

Every time you cry
Save up all your tears
I will be your rainbow when it disappears
Wash away the pain
'Til you smile again
I will be the laughter in your eyes
Every time you cry

Time has a way of wounding what has healed
What can I say? I know just how you feel
Your soul is dark and troubled
Like a river running wild

Every time you cry
Save up all your tears
I will be your rainbow when it disappears
Wash away the pain
'Til you smile again
I will be the one who dries your eyes
Every time you cry
Every time you cry

Well, you know that's what I'm here for
I will give you what you need, more
There will be no hesitation
I will reap no reward

Every time you cry
Save up all your tears
I will be your rainbow when they disappear
Wash away the pain
'Til you smile again
I will be the one who dries your eyes
Every time you cry
Every time you cry
Save up all your tears
I will be your rainbow when they disappear
Wash away the pain
'Til you smile again
I will be the one who dries your eyes
Every time you cry

Jedes Mal, wenn du weinst

Nie zuvor habe ich dich so traurig gesehen
Ich finde keine Heilung und nichts tröstet dich
Aber das Licht am Ende des Tunnels
scheint nicht am Ende des Tages

Jedes Mal, wenn du weinst
Sammle all deine Tränen
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn sie verschwinden
Spül den Schmerz weg
Bis du wieder lächelst
Ich werde das Lachen in deinen Augen sein
Jedes Mal, wenn du weinst

Die Zeit hat die Eigenart, bereits Geheiltes zu verwunden
Was soll ich sagen? Ich weiß genau, wie du dich fühlst
Deine Seele ist dunkel und aufgewühlt
Wie ein wild gewordener Fluss

Jedes Mal, wenn du weinst
Sammle all deine Tränen
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn sie verschwinden
Spül den Schmerz weg
Bis du wieder lächelst
Ich werde derjenige sein, der deine Augen trocknet
Jedes Mal, wenn du weinst
Jedes Mal, wenn du weinst

Nun, du weißt, dafür bin ich hier
Ich werde dir geben, was du brauchst, und mehr
Es wird kein Zögern geben
Ich werde keine Belohnung ernten

Jedes Mal, wenn du weinst
Sammle all deine Tränen
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn sie verschwinden
Spül den Schmerz weg
Bis du wieder lächelst
Ich werde derjenige sein, der deine Augen trocknet
Jedes Mal, wenn du weinst
Jedes Mal, wenn du weinst
Sammle all deine Tränen
Ich werde dein Regenbogen sein, wenn sie verschwinden
Spül den Schmerz weg
Bis du wieder lächelst
Ich werde derjenige sein, der deine Augen trocknet
Jedes Mal, wenn du weinst