Текст и перевод песни John Farnham - Friday Kind of Monday

Friday Kind of Monday

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It's a Friday kind of Monday
Everything is fine, yeah-eah
It's a Friday kind of Monday
Look at the sunshine... yeah-eah
Look at the sunshine...
Used to be a drag on Monday
Monday used to be a dra-a-ag
I met a little girl on Sunday-ay
But I don't know where we've got to
For the love she turned me onto
Has put me in a brand new cla-ass
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
It's a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, yeah-eah)
It's a Friday kind of Monday (sunshine)
Look at the sunshine... yeah-eah
Look at the sunshine...
I used to waste my time on Monday
Monday was a waste of ti-i-ime
But everything was changed in one day
By the way that she could tease my
By the way that she could tease my
By the way that she could ease my mi-ind
(Na-na-na-na-na-na)
Look at the sunshine... yeah-eah
Look at the sunshine... yeah-eah
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It's a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It's a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It's a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It's a Friday kind of Monday [fade]

Пятничный Понедельник

(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Сегодня понедельник, но как будто пятница
Всё прекрасно, да-а
Сегодня понедельник, но как будто пятница
Посмотри, как светит солнце... да-а
Посмотри, как светит солнце...
Раньше понедельники были мучением
Понедельник был настоящей му-у-кой
В воскресенье я встретил девушку-у
И теперь даже не знаю, куда меня несёт
Ведь любовь, которую ты мне подарила,
Перенесла меня в совершенно новый кла-асс
(На-на-на-на-на-на-на-на)
Сегодня понедельник, но как будто пятница (солнце)
Всё прекрасно, да-а (солнце, да-а)
Сегодня понедельник, но как будто пятница (солнце)
Посмотри, как светит солнце... да-а
Посмотри, как светит солнце...
Раньше я тратил время впустую по понедельникам
Понедельник был пустой тратой вре-е-мени
Но всё изменилось за один день
Тем, как ты умеешь меня дразнить
Тем, как ты умеешь меня дразнить
Тем, как ты умеешь успокоить мой ра-азум
(На-на-на-на-на-на)
Посмотри, как светит солнце... да-а
Посмотри, как светит солнце... да-а
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Сегодня понедельник, но как будто пятница (солнце)
Всё прекрасно, да-а (солнце, солнце, да-а)
Сегодня понедельник, но как будто пятница (солнце)
Всё прекрасно, да-а (солнце, солнце, да-а)
Сегодня понедельник, но как будто пятница (солнце)
Всё прекрасно, да-а (солнце, солнце, да-а)
Сегодня понедельник, но как будто пятница [затихает]