Hearts on Fire - John Farnham перевод на немецкий

Hearts on Fire

Last rite, first blood
Maybe a dream but then it's clear enough
You can't hide, you can't sleep
Is it the vision or the body heat?

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

One step, too deep
I made a promise now its hard to keep
One word, one kiss
Come any closer and you burn like this

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

You're talking trouble when you move this fast
You're never certain that the light will last
You've got to wonder when the place will blow
Leaving nothing but a bed of coals

I made a promise not to fall this time
Not to watch another love go blind
Not to let another flame burn low
Now I'm praying that you won't let go

Well all right, it's hot stuff
It's hard to focus but it's clear enough
The weak run, the lost hide
Strong forever hold the flame inside

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
I'm the sparkin' wire
You got my heart on fire
(True love)
(True love)
(True love)

(True love)
(True love)
(True love)

Herzen in Flammen

Letzte Ölung, erstes Blut
Vielleicht ein Traum, aber dann ist es klar genug
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht schlafen
Ist es die Vision oder die Körperwärme?

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Ein Schritt, zu tief
Ich gab ein Versprechen, jetzt ist es schwer zu halten
Ein Wort, ein Kuss
Komm näher und du verbrennst so

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Du beschwörst Ärger herauf, wenn du dich so schnell bewegst
Du bist nie sicher, dass das Licht anhalten wird
Du musst dich fragen, wann der Laden hochgeht
Und hinterlässt nichts als ein Bett aus Kohlen

Ich habe versprochen, diesmal nicht zu fallen
Nicht zuzusehen, wie eine weitere Liebe erblindet
Nicht zuzulassen, dass eine weitere Flamme schwächer wird
Jetzt bete ich, dass du nicht loslässt

Na gut, das ist heißer Stoff
Es ist schwer, sich zu konzentrieren, aber es ist klar genug
Die Schwachen rennen weg, die Verlorenen verstecken sich
Die Starken halten die Flamme für immer im Innern

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Wenn ich das Papier bin, bist du der zündende Draht
Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht

Wahre Liebe ist, wenn dein Herz in Flammen steht
Ich bin der zündende Draht
Du hast mein Herz entflammt
(Wahre Liebe)
(Wahre Liebe)
(Wahre Liebe)

(Wahre Liebe)
(Wahre Liebe)
(Wahre Liebe)