I Remember When I Was Young - John Farnham перевод на немецкий

I Remember When I Was Young

Well I remember when I was Young the World had just begun and I was Happy
I used to wonder about the Earth and how it moved around the Sun so Snappy
Imagination goin wild makes a very backward child they told me
So back at school Id sit around just waitin for the Sound so I could go Home

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was young how one and Thripence got ya to the Movies
To look Tough we'd Lite a Smoke and very nearly Choke but we had a real good time
Growin older Meant you get to fly a saber Jet and fight a few wars
So id just sit there all day and let my mind decay somethin awful

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was Young I had a secret love who never knew it
Well id do tricks upon my bike that never turned out right I allways blew it
And the day we had to part I had a broken heart but couldnt let on
So I spent my Holidays just thinkin of the ways I must be goin Wrong

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

SOLO

Well I remember when I was young the Beatles turned me on I really blew my mind
And we'd carry Jack and Pam we'd go and watch a band and have a real good time
Then I heard the Blackmans blues they really blew a fuse inside my head
So with some friends we made a stand and Formed our first Blues Band it was a real good thing

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was Young Well I remember when I was Young I Surely do
Well I remember when I was Young Well I remember when I was Young I Surely do

Ich erinnere mich, als ich jung war

Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, die Welt hatte gerade erst begonnen und ich war glücklich
Ich fragte mich oft nach der Erde und wie sie sich so flott um die Sonne bewegte
Phantasie, die verrückt spielt, macht ein sehr versponnenes Kind, sagten sie mir
Also saß ich in der Schule herum und wartete nur auf den Ton, damit ich nach Hause gehen konnte

Manchmal denke ich darüber nach, es passiert jeden Tag
Ich sollte an die Gegenwart denken, denn die Gegenwart ist jetzt

Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, wie man für einen Schilling und drei Pence ins Kino kam
Um cool auszusehen, zündeten wir uns eine Kippe an und wären fast erstickt, aber wir hatten eine echt gute Zeit
Älterwerden bedeutete, dass man einen Säbeljet fliegen und ein paar Kriege führen durfte
Also saß ich einfach den ganzen Tag da und ließ meinen Geist furchtbar verkümmern

Manchmal denke ich darüber nach, es passiert jeden Tag
Ich sollte an die Gegenwart denken, denn die Gegenwart ist jetzt

Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, hatte ich eine heimliche Liebe, die nie davon wusste
Nun, ich machte Tricks auf meinem Fahrrad, die nie richtig funktionierten, ich habe es immer vermasselt
Und an dem Tag, als wir uns trennen mussten, hatte ich ein gebrochenes Herz, konnte es aber nicht zeigen
Also verbrachte ich meine Ferien damit, nur darüber nachzudenken, was ich wohl falsch mache

Manchmal denke ich darüber nach, es passiert jeden Tag
Ich sollte an die Gegenwart denken, denn die Gegenwart ist jetzt

SOLO

Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, die Beatles begeisterten mich, das hat mich echt umgehauen
Und wir nahmen Jack und Pam mit, gingen eine Band anschauen und hatten eine echt gute Zeit
Dann hörte ich den Blues der Schwarzen, das ließ wirklich eine Sicherung in meinem Kopf durchbrennen
Also taten wir uns mit einigen Freunden zusammen und gründeten unsere erste Bluesband, das war eine echt gute Sache

Manchmal denke ich darüber nach, es passiert jeden Tag
Ich sollte an die Gegenwart denken, denn die Gegenwart ist jetzt

Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, das tue ich ganz sicher
Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, Nun, ich erinnere mich, als ich jung war, das tue ich ganz sicher