Текст и перевод песни John Farnham - Looking Through a Tear

Looking Through a Tear

When love leaves & breaks your heart,
Your dreams simply fall apart.
You see a world sad & blue,
So unfamiliar to you.
You look for lips that you once kissed,
But they're lost in mist.

Oh oh oh oh it's funny
How nothing seems quite so clear,
When you're looking through a tear.

The face in the crowd
You see is her face.
All seems to fade in the shade of her glory.
And you wait for the chance
To catch another glance,
But she really wasn't there.
Her words linger in your ear.
Goodbye is all that you can hear.

It couldn't happen to you,
But all at once love is through.
It's funny
How nothing seems clear,
When you're looking through a tear.

Взгляд сквозь слезы

Когда любовь уходит и разбивает твое сердце,
Все твои мечты рушатся.
Ты видишь мир печальным и серым,
Таким незнакомым для тебя.
Ты ищешь губы, которые когда-то целовал,
Но они теряются в тумане.

О, как странно,
Что все кажется таким неясным,
Когда смотришь сквозь слезы.

Лицо в толпе,
Которое ты видишь, - это твое лицо.
Все меркнет в сиянии твоей красоты.
И я жду возможности
Взглянуть на тебя еще раз,
Но тебя на самом деле там не было.
Твои слова звучат в моих ушах.
Прощай — это все, что я слышу.

Я думал, что со мной такого не случится,
Но внезапно любовь прошла.
Странно,
Как все кажется неясным,
Когда смотришь сквозь слезы.