Man of the Hour - John Farnham перевод на немецкий

Man of the Hour

The ice is melting in my glass
There's a storm out on the ocean
A picture in a golden frame
Lying cracked and broken
If you lined up all the losers
And stood them in my shoes
They'd put me on a pedestal
And crown me prince of fools

'Cause even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour
Whoo-hoo-hoo

There's a time for giving up on love
And a time to stay and fight
I would give anything to be with you tonight
God I must be twisted
'Cause I know you're just no good
If you asked me to blind my eyes then
Girl, you know I would

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

Only stabbin' from my heart
Let it beat again
In my world of self-illusion
Only you can stop the pain

Even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

(There's a fool born every minute)
Whoo-hoo (There's a spot light and I'm in it)
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it, whoo-hoo
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it

Mann der Stunde

Das Eis schmilzt in meinem Glas
Draußen auf dem Ozean tobt ein Sturm
Ein Bild in einem goldenen Rahmen
Liegt zerbrochen und gesprungen da
Wenn du alle Verlierer aufreihen würdest
Und sie in meine Schuhe stecken würdest
Sie würden mich auf ein Podest stellen
Und mich zum Prinzen der Narren krönen

Denn obwohl du mir Unrecht getan hast
Leugnet mein Herz die Tatsache
Wenn du mir eine halbe Chance gibst
Weißt du, ich würde dich zurücknehmen

Wenn jede Minute ein Narr geboren wird
Dann bin ich der Mann der Stunde
Es scheint, ich lebe schon so lange eine Lüge
Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin
Weil ich nicht die Kraft habe
Zu wissen, wann die Liebe vorbei ist
Ich bin der Mann der Stunde
Whoo-hoo-hoo

Es gibt eine Zeit, die Liebe aufzugeben
Und eine Zeit zu bleiben und zu kämpfen
Ich würde alles geben, um heute Nacht bei dir zu sein
Gott, ich muss verrückt sein
Denn ich weiß, du bist einfach nicht gut für mich
Wenn du mich bitten würdest, meine Augen zu verschließen, dann
Mädchen, du weißt, ich würde es tun

Wenn jede Minute ein Narr geboren wird
Dann bin ich der Mann der Stunde
Es scheint, ich lebe schon so lange eine Lüge
Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin
Weil ich nicht die Kraft habe
Zu wissen, wann die Liebe vorbei ist
Ich bin der Mann der Stunde

Nur ein Stechen in meinem Herzen
Lass es wieder schlagen
In meiner Welt der Selbsttäuschung
Nur du kannst den Schmerz beenden

Obwohl du mir Unrecht getan hast
Leugnet mein Herz die Tatsache
Wenn du mir eine halbe Chance gibst
Weißt du, ich würde dich zurücknehmen

Wenn jede Minute ein Narr geboren wird
Dann bin ich der Mann der Stunde
Es scheint, ich lebe schon so lange eine Lüge
Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin
Weil ich nicht die Kraft habe
Zu wissen, wann die Liebe vorbei ist
Ich bin der Mann der Stunde

(Jede Minute wird ein Narr geboren)
Whoo-hoo (Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin)
Jede Minute wird ein Narr geboren
Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin, whoo-hoo
Jede Minute wird ein Narr geboren
Da ist ein Scheinwerferlicht und ich stehe darin