Текст и перевод песни John Farnham - Man of the Hour

Man of the Hour

The ice is melting in my glass
There's a storm out on the ocean
A picture in a golden frame
Lying cracked and broken
If you lined up all the losers
And stood them in my shoes
They'd put me on a pedestal
And crown me prince of fools

'Cause even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour
Whoo-hoo-hoo

There's a time for giving up on love
And a time to stay and fight
I would give anything to be with you tonight
God I must be twisted
'Cause I know you're just no good
If you asked me to blind my eyes then
Girl, you know I would

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

Only stabbin' from my heart
Let it beat again
In my world of self-illusion
Only you can stop the pain

Even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

(There's a fool born every minute)
Whoo-hoo (There's a spot light and I'm in it)
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it, whoo-hoo
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it

L'homme de l'heure

La glace fond dans mon verre
Il y a une tempête sur l'océan
Une image dans un cadre doré
Couchée, fêlée et brisée
Si tu alignais tous les perdants
Et que tu les mettais à ma place
Ils me mettraient sur un piédestal
Et me couronneraient prince des imbéciles

Parce que même si tu m'as fait du mal
Mon cœur nie le fait
Si tu me donnes une chance
Tu sais que je te reprendrais

S'il naît un imbécile à chaque minute
Alors je suis l'homme de l'heure
Il semble que je vive un mensonge depuis si longtemps maintenant
Il y a un projecteur et je suis dedans
Parce que je n'ai pas le pouvoir
De savoir quand l'amour est fini
Je suis l'homme de l'heure
Whoo-hoo-hoo

Il y a un temps pour abandonner l'amour
Et un temps pour rester et se battre
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi ce soir
Dieu, je dois être tordu
Parce que je sais que tu n'es pas bonne
Si tu me demandais de me rendre aveugle alors
Chérie, tu sais que je le ferais

S'il naît un imbécile à chaque minute
Alors je suis l'homme de l'heure
Il semble que je vive un mensonge depuis si longtemps maintenant
Il y a un projecteur et je suis dedans
Parce que je n'ai pas le pouvoir
De savoir quand l'amour est fini
Je suis l'homme de l'heure

Seulement des coups de poignard de mon cœur
Laisse-le battre à nouveau
Dans mon monde d'auto-illusion
Toi seule peux arrêter la douleur

Même si tu m'as fait du mal
Mon cœur nie le fait
Si tu me donnes une chance
Tu sais que je te reprendrais

S'il naît un imbécile à chaque minute
Alors je suis l'homme de l'heure
Il semble que je vive un mensonge depuis si longtemps maintenant
Il y a un projecteur et je suis dedans
Parce que je n'ai pas le pouvoir
De savoir quand l'amour est fini
Je suis l'homme de l'heure

(Il naît un imbécile à chaque minute)
Whoo-hoo (Il y a un projecteur et je suis dedans)
Il naît un imbécile à chaque minute
Il y a un projecteur et je suis dedans, whoo-hoo
Il naît un imbécile à chaque minute
Il y a un projecteur et je suis dedans