Текст и перевод песни John Farnham - No One Comes Close

No One Comes Close

You gave me your cool hand, luke warm reception
It′s been such a long time, still there on the platform
What can old flame do?
Talk about just what's new
Things that have happened since you went away

No one (no one)
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you

I see you in all those up market movies
You talk on the talk shows, I stare at the TV
What can old friend say?
I know you don′t feel this way
I'm taking this chance today, to let you know

No one (no one)
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you
No one comes close
Of all the lovers I've ever known, you stand alone
And no one comes close to you

Oh, I′m going back to my friend
One on whom I can depend
I′ll just smile at her and pretend
I'm free of you (free of you) free of you (free of you)
Free of you (free of you)
God knows you′re free of me

Well, no one, no one
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you
No one comes close, no
Of all the lovers I've ever known, you stand alone
No one comes close to you

No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you, no one
No one comes close
Of all the lovers I′ve ever known, you stand alone
No one comes close to you

Personne ne s'approche

Tu m'as tendu ta main fraîche, accueil tiède
Cela fait si longtemps, toujours là sur le quai
Que peut faire une vieille flamme ?
Parler de ce qu'il y a de neuf
Les choses qui se sont passées depuis ton départ

Personne (personne)
Personne ne s'approche
Quelqu'un viendra peut-être sur mon chemin, jusqu'à ce jour-là
Personne ne s'approche de toi

Je te vois dans tous ces films haut de gamme
Tu parles dans les talk-shows, je fixe la télévision
Que peut dire un vieil ami ?
Je sais que tu ne ressens pas ça
Je profite de cette chance aujourd'hui, pour te le faire savoir

Personne (personne)
Personne ne s'approche
Quelqu'un viendra peut-être sur mon chemin, jusqu'à ce jour-là
Personne ne s'approche de toi
Personne ne s'approche
De tous les amoureux que j'ai jamais connus, tu es seule
Et personne ne s'approche de toi

Oh, je retourne vers mon amie
Sur qui je peux compter
Je vais juste lui sourire et faire semblant
Je suis libre de toi (libre de toi) libre de toi (libre de toi)
Libre de toi (libre de toi)
Dieu sait que tu es libre de moi

Eh bien, personne, personne
Personne ne s'approche
Quelqu'un viendra peut-être sur mon chemin, jusqu'à ce jour-là
Personne ne s'approche de toi
Personne ne s'approche, non
De tous les amoureux que j'ai jamais connus, tu es seule
Personne ne s'approche de toi

Personne ne s'approche
Quelqu'un viendra peut-être sur mon chemin, jusqu'à ce jour-là
Personne ne s'approche de toi, personne
Personne ne s'approche
De tous les amoureux que j'ai jamais connus, tu es seule
Personne ne s'approche de toi