One More Try - John Farnham перевод на немецкий

One More Try

What kind of fool throws away the chance
That may never come again
The chance to forgive and forget

What good is pride when it clears the room
And leaves you standing on your own
I'm not so proud that i dont know

No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

I know sometimes I just don't say enough
Don't seem to let my feelings show
But I can say honestly I know

No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

I remember
When faith was all we had
We dreamed together
And dreams are something
That I still have

What kind of fool closes all the doors
And says they're feeling all alone
I've been alone enough to know
Yes I know

(No I dont want to) hey
No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try
Oh just stay with me baby

(No I dont want to leave and) just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try
Give us one more try

(No I dont want to) leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

Noch ein Versuch

Was für ein Narr wirft die Chance weg,
Die vielleicht nie wieder kommt?
Die Chance zu vergeben und zu vergessen.

Was nützt der Stolz, wenn er den Raum leert
Und dich allein stehen lässt?
Ich bin nicht so stolz, dass ich es nicht weiß.

Nein, ich will nicht gehen und einfach Lebewohl sagen,
Will nicht vermissen, was ich zurückließ.
Wirst du jetzt bei mir bleiben, gib mir noch einen Versuch,
Noch einen Versuch.

Ich weiß, manchmal sage ich einfach nicht genug,
Scheine meine Gefühle nicht zu zeigen.
Aber ich kann ehrlich sagen, ich weiß es.

Nein, ich will nicht gehen und einfach Lebewohl sagen,
Will nicht vermissen, was ich zurückließ.
Wirst du jetzt bei mir bleiben, gib mir noch einen Versuch,
Noch einen Versuch.

Ich erinnere mich,
Als Vertrauen alles war, was wir hatten.
Wir träumten zusammen,
Und Träume sind etwas,
Das ich immer noch habe.

Was für ein Narr schließt alle Türen
Und sagt, er fühlt sich ganz allein?
Ich war genug allein, um es zu wissen.
Ja, ich weiß es.

(Nein, ich will nicht) hey,
Nein, ich will nicht gehen und einfach Lebewohl sagen,
Will nicht vermissen, was ich zurückließ.
Wirst du jetzt bei mir bleiben, gib mir noch einen Versuch,
Noch einen Versuch.
Oh, bleib einfach bei mir, Baby.

(Nein, ich will nicht gehen und) einfach Lebewohl sagen,
Will nicht vermissen, was ich zurückließ.
Wirst du jetzt bei mir bleiben, gib mir noch einen Versuch,
Noch einen Versuch.
Gib uns noch einen Versuch.

(Nein, ich will nicht) gehen und einfach Lebewohl sagen,
Will nicht vermissen, was ich zurückließ.
Wirst du jetzt bei mir bleiben, gib mir noch einen Versuch,
Noch einen Versuch.