Playing to Win - Live At The Regent - John Farnhamперевод на русский

Playing to Win - Live At The Regent

Игра на победу - Живьем в Регенте

If you want me, Come and get me,

Если ты хочешь меня, иди и возьми меня,

You don't have a chance if you don't move now.

У тебя нет шанса, если ты не сделаешь шаг сейчас.

I'm not waiting, Any longer,

Я не буду ждать больше,

Know that I'm playing to win this time.

Знай, что на этот раз я играю на победу.

When you make your move,

Когда ты сделаешь свой ход,

I won't hesitate.

Я не буду медлить.

If you take too long,

Если ты будешь слишком долго тянуть,

You can be too late.

Ты можешь опоздать.

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

If you want me, come and see me,

Если ты хочешь меня, приходи и посмотри на меня,

Don't wait around for another chance.

Не жди другого шанса.

Make your mind up, make your play,

Решайся, делай свой ход,

You should be playing to win this time.

Тебе стоит играть на победу в этот раз.

When you make your move,

Когда ты сделаешь свой ход,

I won't hesitate.

Я не буду медлить.

You can take too long,

Ты можешь слишком долго тянуть,

You can be too late.

Ты можешь опоздать.

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

All those wasted years,

Все эти потерянные годы,

Didn't know, I was only a motion away.

Я не знал, что был всего в одном движении от тебя.

I got what I wanted for me,

У меня было то, что я хотел,

I didn't see it was not going to be there.

Я не видел, что этого не было рядом.

I was a fool.

Я был глупцом.

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

If you want me, Come and get me,

Если ты хочешь меня, иди и возьми меня,

You don't have a chance if you don't move now.

У тебя нет шанса, если ты не сделаешь шаг сейчас.

I'm not waiting, Any longer,

Я не буду ждать больше,

Know that I'm playing to win this time.

Знай, что на этот раз я играю на победу.

When you make your move,

Когда ты сделаешь свой ход,

I won't hesitate.

Я не буду медлить.

If you take too long,

Если ты будешь слишком долго тянуть,

You can be too late.

Ты можешь опоздать.

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

When you make your move,

Когда ты сделаешь свой ход,

I won't hesitate.

Я не буду медлить.

If you take too long,

Если ты будешь слишком долго тянуть,

You can be too late.

Ты можешь опоздать.

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

This time I'm playing to win

На этот раз я играю на победу

(You know that I've made up my mind)

(Ты же знаешь, я решился)

This time I'm playing to win

На этот раз я играю на победу

(Wohoaaahhhh)

(Вуууууууууууу)

This time I'm playing to win.

На этот раз я играю на победу.

Оцените перевод

Авторы: Steven William Prestwich, Graham Goble, David Hirschfelder, John Farnham, Spencer D. Proffer, Frank Housden Stephen, Wayne Stephen Nelson

Альбом

John Farnham Live At The Regent Theatre

дата релиза

30-08-1999

1 Comic Conversations - Live At The Regent
2 Reasons - Live At The Regent Theatre
3 Playing to Win - Live At The Regent
4 That's Freedom - Live At The Regent
5 Everything's Alright - Live At The Regent
6 One - Live At The Regent
7 Chain Reaction - Live At The Regent
8 Every Time You Cry - Live At The Regent
9 Who's Lovin' You - Live At The Regent
10 Help - Live At The Regent
11 Age of Reason - Live At The Regent
12 Raindrops Keep Falling on My Head - Live At The Regent

Еще альбомы