Текст и перевод песни John Farnham - Playing to Win

Playing to Win

If you want me, Come and get me,
You don't have a chance if you don't move now.
I'm not waiting, Any longer,
Know that I'm playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

If you want me, come and see me,
Don't wait around for another chance.
Make your mind up, make your play,
You should be playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
You can take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

All those wasted years,
Didn't know, I was only a motion away.
I got what I wanted for me,
I didn't see it was not going to be there.
I was a fool.

This time I'm playing to win.

If you want me, Come and get me,
You don't have a chance if you don't move now.
I'm not waiting, Any longer,
Know that I'm playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

This time I'm playing to win
(You know that I've made up my mind)
This time I'm playing to win
(Wohoaaahhhh)
This time I'm playing to win.

Jouer pour gagner

Si tu me veux, viens me chercher,
Tu n'as aucune chance si tu n'agis pas maintenant.
Je n'attends plus,
Sache que je joue pour gagner cette fois.

Quand tu feras ton pas,
Je n'hésiterai pas.
Si tu tardes trop,
Tu risques d'être trop tard.
Cette fois, je joue pour gagner.

Si tu me veux, viens me voir,
N'attends pas une autre chance.
Prends ta décision, fais ton jeu,
Tu devrais jouer pour gagner cette fois.

Quand tu feras ton pas,
Je n'hésiterai pas.
Tu peux tarder trop,
Tu peux être trop tard.
Cette fois, je joue pour gagner.

Toutes ces années perdues,
Je ne savais pas, je n'étais qu'à un geste de toi.
J'ai obtenu ce que je voulais pour moi,
Je n'ai pas vu que ça n'allait pas être là.
J'étais un idiot.

Cette fois, je joue pour gagner.

Si tu me veux, viens me chercher,
Tu n'as aucune chance si tu n'agis pas maintenant.
Je n'attends plus,
Sache que je joue pour gagner cette fois.

Quand tu feras ton pas,
Je n'hésiterai pas.
Si tu tardes trop,
Tu risques d'être trop tard.
Cette fois, je joue pour gagner.

Quand tu feras ton pas,
Je n'hésiterai pas.
Si tu tardes trop,
Tu peux être trop tard.
Cette fois, je joue pour gagner.

Cette fois, je joue pour gagner
(Tu sais que j'ai pris ma décision)
Cette fois, je joue pour gagner
(Wohoaaahhhh)
Cette fois, je joue pour gagner.