Текст и перевод песни John Farnham - Romeo's Heart

Romeo's Heart

There's no hero in this story
And the ending is so sad
In the ruins of my dreams we lie
I would kill to win you back

I should send you fields of roses
Say "I'll always wish you well"
But I had cast you as my Juliet
And you have cast me into hell

For those who have been wounded
Where love has missed it's mark
Bow your head and say a prayer
Tonight for Romeo's heart

In this wine I taste your kisses
With this bread I break my word
I will not die upon this cross for you
All I feel for you is hurt

Oh, I know the moon will rise again
But there will be no starlight in my eyes

For those who have been wounded
Where love has missed it's mark
Bow your head and say a prayer
Tonight for Romeo's heart

Le cœur de Roméo

Il n'y a pas de héros dans cette histoire
Et la fin est si triste
Dans les ruines de mes rêves, nous gisons
Je donnerais ma vie pour te reconquérir

Je devrais t'envoyer des champs de roses
Dire "Je te souhaite toujours du bien"
Mais je t'avais castée comme ma Juliette
Et tu m'as jeté en enfer

Pour ceux qui ont été blessés
Là où l'amour a manqué son but
Baisse la tête et dis une prière
Ce soir pour le cœur de Roméo

Dans ce vin, je goûte tes baisers
Avec ce pain, je romps ma parole
Je ne mourrai pas sur cette croix pour toi
Tout ce que je ressens pour toi est de la douleur

Oh, je sais que la lune se lèvera à nouveau
Mais il n'y aura pas de lumière d'étoiles dans mes yeux

Pour ceux qui ont été blessés
Là où l'amour a manqué son but
Baisse la tête et dis une prière
Ce soir pour le cœur de Roméo