Текст и перевод песни John Farnham - Seemed Like a Good Idea (At the Time)

Seemed Like a Good Idea (At the Time)

I've been a fool
I have been cruel
You put your faith in me
Ask myself why
No alibi
Now that you're facing me
Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

I know I was wrong
I'm holding on
Learning is hard to do
It's not too late
If you will wait
I'll make it up to you
If you refuse
Then I will lose
I let our life unwind

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Seemed like the right thing
'Til I watched you go
It seemed like the right thing
But I lost control
Out in the darkness
I saw a light
And now I know

A bitter taste
Has taken the place
Of kisses that were so sweet
Open my eyes
I realise
My lesson is complete
If it ain't broke
Don't try to fix it
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Whoo, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Although it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
At the time

Seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time
Oh, but it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea) seemed, yeah
At the time
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, yeah
Seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Казалось хорошей идеей (в то время)

Я был глупцом,
я был жесток.
Ты верила мне,
спрашиваю себя, почему.
Нет оправданий,
теперь, когда ты передо мной.
Делал всё по-своему,
я сказал своё,
иногда я переходил черту.

Но это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.

Я знаю, что был неправ,
я держусь,
учиться трудно.
Ещё не поздно,
если ты подождёшь,
я всё исправлю.
Если ты откажешь,
тогда я потеряю всё,
я позволил нашей жизни развалиться.

Но это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.
Да, да, казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.

Казалось правильным,
пока я не увидел, как ты уходишь.
Казалось правильным,
но я потерял контроль.
Во тьме
я увидел свет,
и теперь я знаю.

Горький вкус
заменил
поцелуи, которые были такими сладкими.
Открываю глаза,
я понимаю,
мой урок усвоен.
Если не сломано,
не пытайся чинить.
Иногда я переходил черту.

Но это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.
Да, да, это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.

Делал всё по-своему,
я сказал своё,
иногда я переходил черту.

Но это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.
Да, да, казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.

О, казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.
Хотя это казалось хорошей идеей
(Казалось хорошей идеей)
в то время.

Казалось хорошей идеей
(Казалось хорошей идеей)
казалось хорошей идеей
в то время.
О, но это казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.

Да, это казалось хорошей идеей
(Казалось хорошей идеей) казалось, да,
в то время.
(Казалось хорошей идеей)
казалось хорошей идеей
в то время.

Да, да,
казалось хорошей идеей,
казалось хорошей идеей
в то время.