Текст и перевод песни John Farnham - Talent for Fame

Talent for Fame

Holed up in a motel
Only she knows why
Stars dancing in her eyes
Wants her 15 minutes
So much she could cry
She'll take it on at any price

She was somebody's mother
Somebody's wife
Now she's only headline news
By her own admission
It had all been a lie
Now she fairly stands accused

They found her by the road, her hands were tied
Was she the victim or the mastermind?

Oh, she's gonna be someone
Everyone will know her name
Knew what she wanted all along
She's got a talent for fame

Took her down to Broad Beach
And made her sign her name
Many said she went to far
Now she's famous in her Penthouse
A legend in her mind
She's gonna be a country star

She knows she's gonna have to leave this town
Is she ever gonna live this down?

Oh, she's gonna be someone
Everyone will know her name
Knew what she wanted all along
She's got a talent for fame

She's gonna be someone
She told everyone
She just wants to be a star

This is what she wanted all along
She's gonna take the chance before it's gone

Oh, she's gonna be someone
Everyone will know her name
Knew what she wanted all along
She's got a talent, she's got a talent for fame

(Oh) yeah, she's gonna be someone
Everyone will know her name
Knew what she wanted all along
She's got a talent, she's got a talent for fame

(Oh) she's gonna be someone
Everybody knows her name
(Knew what she wanted) all along
She's got a talent, a talent for fame

(Oh) yeah, she's gonna be someone
Everybody, everybody knows her name
(Knew what she wanted) she wanted all along
With a talent for fame
It took a talent for fame

Talent pour la célébrité

Enfermé dans un motel
Seule elle sait pourquoi
Les étoiles dansent dans ses yeux
Elle veut ses 15 minutes
Elle pourrait pleurer tellement
Elle le fera à n'importe quel prix

Elle était la mère de quelqu'un
La femme de quelqu'un
Maintenant elle n'est que des gros titres
De son propre aveu
Tout avait été un mensonge
Maintenant elle est accusée

Ils l'ont trouvée au bord de la route, les mains liées
Était-elle la victime ou le cerveau?

Oh, elle va être quelqu'un
Tout le monde connaîtra son nom
Savait ce qu'elle voulait depuis le début
Elle a un talent pour la célébrité

Ils l'ont emmenée à Broad Beach
Et l'ont fait signer son nom
Beaucoup ont dit qu'elle était allée trop loin
Maintenant elle est célèbre dans son penthouse
Une légende dans son esprit
Elle va être une star country

Elle sait qu'elle va devoir quitter cette ville
Va-t-elle jamais oublier ça?

Oh, elle va être quelqu'un
Tout le monde connaîtra son nom
Savait ce qu'elle voulait depuis le début
Elle a un talent pour la célébrité

Elle va être quelqu'un
Elle l'a dit à tout le monde
Elle veut juste être une star

C'est ce qu'elle voulait depuis le début
Elle va saisir sa chance avant qu'elle ne soit partie

Oh, elle va être quelqu'un
Tout le monde connaîtra son nom
Savait ce qu'elle voulait depuis le début
Elle a un talent, elle a un talent pour la célébrité

(Oh) ouais, elle va être quelqu'un
Tout le monde connaîtra son nom
Savait ce qu'elle voulait depuis le début
Elle a un talent, elle a un talent pour la célébrité

(Oh) elle va être quelqu'un
Tout le monde connaît son nom
(Savait ce qu'elle voulait) depuis le début
Elle a un talent, un talent pour la célébrité

(Oh) ouais, elle va être quelqu'un
Tout le monde, tout le monde connaît son nom
(Savait ce qu'elle voulait) elle le voulait depuis le début
Avec un talent pour la célébrité
Il a fallu un talent pour la célébrité