Текст и перевод песни John Farnham - That Driving Beat

That Driving Beat

Take off your high heeled sneakers
And put on your flats
We're going to a party
Gonna show you where it's at
We're gonna do The Pony
Jerk, Twist and Shout
So get out on the floor girl and work it all out

Drive on
Drive on now

Just listen to the music
And when you hear the beat
You can't fight the feeling
You've just got to move your feet
Baby let your hair down
And don't go so slow
'Cause when you hear that driving beat you know you got to go

Drive on, yeah
Drive on now, oh
Drive on
Drive on now
Yeah

Look over there
At the girl dressed in white
She ain't wearing diamonds
She's gonna work all night
Stop looking at your watch
The lights will never blink
Don't worry 'bout the time 'cause it's later than you think

Drive on, hey yeah
Drive on now, whoo
Drive on
Drive on now

Drive on
You're looking good now
Drive on
Just like I knew you would now
Hey

Ce rythme entraînant

Enlève tes chaussures à talons hauts
Et mets tes ballerines
On va à une fête
Je vais te montrer où ça se passe
On va faire le Pony
Jerk, Twist and Shout
Alors descends sur la piste et bouge-toi

Roule
Roule maintenant

Écoute juste la musique
Et quand tu entends le rythme
Tu ne peux pas lutter contre le sentiment
Tu dois bouger tes pieds
Chérie, lâche tes cheveux
Et ne va pas si lentement
Parce que quand tu entends ce rythme entraînant, tu sais que tu dois y aller

Roule, ouais
Roule maintenant, oh
Roule
Roule maintenant
Ouais

Regarde là-bas
La fille vêtue de blanc
Elle ne porte pas de diamants
Elle va danser toute la nuit
Arrête de regarder ta montre
Les lumières ne clignoteront jamais
Ne t'inquiète pas du temps, car il est plus tard que tu ne le penses

Roule, hey ouais
Roule maintenant, whoo
Roule
Roule maintenant

Roule
Tu es belle maintenant
Roule
Comme je le savais que tu le ferais
Hey