Treated This Way - John Farnham перевод на немецкий

Treated This Way

I've been watching him wearing you down
Somehow you're different when he's around
I know you feel it, the heart doesn't lie
It's going nowhere, we both know why
And it makes me sad
'Cause you can do better than that
I've seen this movie before
I'm not gonna watch anymore

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?

I know the pattern, I've seen the signs
Your spirit's been broken, you're hurting inside
There is another side of romance
I can show you, give me a chance
Why keep hanging on
To something you know that is wrong?
You've been in this movie before
Why should you take anymore?

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't be afraid of the end
You can start over again
(Don't let) yourself be treated this way

Save yourself the trouble
Give yourself the chance

Don't be afraid of the end
You can start over again

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
(Don't let yourself) don't let yourself be treated this way
How can you let, how can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way

So behandelt

Ich habe zugesehen, wie er dich zermürbt
Irgendwie bist du anders, wenn er da ist
Ich weiß, du fühlst es, das Herz lügt nicht
Das führt zu nichts, wir beide wissen warum
Und das macht mich traurig
Denn du hast Besseres verdient
Ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Ich werde nicht länger zusehen

Lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du dich nur so behandeln lassen?

Ich kenne das Muster, ich habe die Zeichen gesehen
Dein Geist ist gebrochen, du leidest innerlich
Es gibt eine andere Seite der Romantik
Ich kann sie dir zeigen, gib mir eine Chance
Warum hältst du weiter fest
An etwas, von dem du weißt, dass es falsch ist?
Du warst schon einmal in diesem Film
Warum solltest du noch mehr ertragen?

Lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du dich nur so behandeln lassen?
Hab keine Angst vor dem Ende
Du kannst wieder von vorne anfangen
(Lass dich nicht) so behandeln

Erspar dir den Ärger
Gib dir selbst die Chance

Hab keine Angst vor dem Ende
Du kannst wieder von vorne anfangen

Lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du dich nur so behandeln lassen?
Lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du dich nur so behandeln lassen?
Lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du dich nur so behandeln lassen?
(Lass dich nicht) lass dich nicht so behandeln
Wie kannst du zulassen, wie kannst du dich nur so behandeln lassen?
Lass dich nicht so behandeln