Текст и перевод песни John Farnham - We're No Angels

We're No Angels

Ever alone, isolated
And deep within the soul
And ever optimistic
One day we'll reach the goal
An inner voice keeps pushing
Saying we must do our best
While all the time we know
That we'll be settling for less

But we're no angels
We're no angles

Well things are moving faster
That we'll ever comprehend
To some it is a comfort
Have faith that life don't end
Always hoping for a second chance
To fulfill our desires
We go looking for a saviour
When we fall into the fire

But we're no angels
We're no angels
I never said I was an angel
We're no angels

So come on and spread your arms
Like wings on wind
Trying to get up higher
To be a little like an angel
To be like Gabriel
There's a demon dwelling down below
And he's darker than us all
Though once he was a pretty angel
Who never thought he'd fall
So we follow dreams
We seek what's real
Always knowing that
We will never be
Angels

We're no angels
I never said I was an angel
We're no angels

Nous ne sommes pas des anges

Toujours seul, isolé
Et au plus profond de l'âme
Et toujours optimiste
Un jour, nous atteindrons le but
Une voix intérieure continue de pousser
Disant que nous devons faire de notre mieux
Alors que tout le temps nous savons
Que nous nous contenterons de moins

Mais nous ne sommes pas des anges
Nous ne sommes pas des anges

Eh bien, les choses vont plus vite
Que nous ne pourrons jamais comprendre
Pour certains, c'est un réconfort
Aie confiance que la vie ne se termine pas
Toujours espérer une deuxième chance
Pour réaliser nos désirs
Nous allons chercher un sauveur
Lorsque nous tombons dans le feu

Mais nous ne sommes pas des anges
Nous ne sommes pas des anges
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Nous ne sommes pas des anges

Alors allez-y, étendez vos bras
Comme des ailes au vent
Essayer de monter plus haut
Pour être un peu comme un ange
Pour être comme Gabriel
Il y a un démon qui habite en bas
Et il est plus sombre que nous tous
Bien qu'il ait été autrefois un bel ange
Qui n'a jamais pensé qu'il tomberait
Alors nous suivons les rêves
Nous cherchons ce qui est réel
Sachant toujours que
Nous ne serons jamais
Des anges

Nous ne sommes pas des anges
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Nous ne sommes pas des anges