Текст и перевод песни John Farnham - What You Don't Know

What You Don't Know

Manufacture of consent
Turn your fiction into fact
The story's more important than the truth
Selective information sold
Won't tell us what we should know
The printed word is set with biased hands
There it is in black and white

What you can't see, and don't hear
What you don't know hurts you
What is not said, but instead
What you don't know hurts you

And war look like a TV game
Entertaining frame by frame
But do we ever really know the score
Cover up and change the view
Suggest the side that we should choose
On the air, your own official truth
There it is on satellite

What you can't see, and don't hear
What you don't know hurts you
What is not said, but instead
What you don't know hurts you
What you're not told, but are sold
What you don't know hurts you
What is not shown, won't be known
What you don't know hurts you

(Ahh)
What you see
(Ahh)
What you hear
(Ahh)
What you read

The safety of complacency
Imagination, scarcity
The camera is asleep on my TV
Opinions formed from what I'm fed
From subtitles that I've read
I read the words, but not between the lines
Hear it on the air

What you can't see, and don't hear
What you don't know hurts you
What is not said, but instead
What you don't know hurts you
What you're not told, but are sold
What you don't know hurts you
What is not shown, won't be known
What you don't know hurts you

Ce que tu ne sais pas

Fabrication du consentement
Transformer ta fiction en réalité
L'histoire est plus importante que la vérité
Information sélective vendue
Ne nous dira pas ce que nous devrions savoir
Le mot imprimé est écrit de mains biaisées
C'est là, noir sur blanc

Ce que tu ne peux pas voir, et ne pas entendre
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qui n'est pas dit, mais plutôt
Ce que tu ne sais pas te fait du mal

Et la guerre ressemble à un jeu vidéo
Divertissant image par image
Mais savons-nous vraiment le score
Cacher et changer la vue
Suggérer le côté que nous devrions choisir
Sur les ondes, ta propre vérité officielle
C'est là, sur satellite

Ce que tu ne peux pas voir, et ne pas entendre
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qui n'est pas dit, mais plutôt
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qu'on ne te dit pas, mais qu'on te vend
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qui n'est pas montré, ne sera pas connu
Ce que tu ne sais pas te fait du mal

(Ahh)
Ce que tu vois
(Ahh)
Ce que tu entends
(Ahh)
Ce que tu lis

La sécurité de l'autosatisfaction
Imagination, pénurie
La caméra dort sur ma télévision
Opinions formées à partir de ce que l'on me sert
Des sous-titres que j'ai lus
Je lis les mots, mais pas entre les lignes
Entends-le sur les ondes

Ce que tu ne peux pas voir, et ne pas entendre
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qui n'est pas dit, mais plutôt
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qu'on ne te dit pas, mais qu'on te vend
Ce que tu ne sais pas te fait du mal
Ce qui n'est pas montré, ne sera pas connu
Ce que tu ne sais pas te fait du mal