Who'll Stop the Rain - John Fogerty , Bob Seger перевод на русский

Who'll Stop the Rain

Long as I remember the rain been comin' down
Clouds of mystery pourin' confusion on the ground
Goodness through the ages tryin' to find the sun
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain
I went down Virginia seekin' shelter from the storm
Caught up in the fable I watched the tower grow
Five year plans and new deals wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain
Heard the singers playin', how we cheered for more
The crowd had rushed together they're tryin' to keep warm
Still the rain kept pourin', fallin' on my ears
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain

Кто остановит дождь

Сколько я себя помню, дождь всё время льёт.
Тучи таинственные сеют смуту на земле.
Добро сквозь века пытается найти солнце.
И я задаюсь вопросом, всё ещё задаюсь вопросом, милая, кто остановит дождь?
Я отправился в Вирджинию, ища укрытия от шторма.
Попавшись в сказку, я наблюдал, как растёт башня.
Пятилетние планы и новые сделки, окутанные золотыми цепями.
И я задаюсь вопросом, всё ещё задаюсь вопросом, милая, кто остановит дождь?
Слышал, как играют певцы, как мы требовали продолжения.
Толпа сгрудилась вместе, пытаясь согреться.
Но дождь продолжал литься, падая мне на уши.
И я задаюсь вопросом, всё ещё задаюсь вопросом, милая, кто остановит дождь?