Fortunate Son - with Foo Fighters - Foo Fighters , John Fogerty перевод на русский

Fortunate Son - with Foo Fighters

Счастливый сын - с Foo Fighters

Some folks are born, made to wave the flag

Некоторым суждено родиться, чтобы махать флагом,

Ooh, they′re red, white and blue

О, они красно-бело-синие,

And when the band plays, "Hail To The Chief"

И когда оркестр играет "Привет вождю",

Ooh, they point the cannon at you

О, они направляют пушки на тебя, дорогая.

It ain't me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no senator's son, no

Я не сын сенатора, нет,

It ain′t me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no fortunate one

Я не счастливчик.

Some folks are born, silver spoon in hand

Некоторые рождаются с серебряной ложкой во рту,

Lord, don′t they help themselves? Yoh

Господи, разве они себе не помогают? Йоу,

But when the tax man comes to the door

Но когда налоговый инспектор приходит к двери,

Lord, the house look a like a rummage sale, yeah

Господи, дом выглядит как распродажа, да.

It ain't me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no millionaire′s son, no

Я не сын миллионера, нет,

It ain't me, it ain't me

Это не я, это не я,

I ain′t no fortunate one, no

Я не счастливчик, нет.

Yeah, some folks inherit star-spangled eyes

Да, некоторые наследуют звездно-полосатые глаза,

Ooh, they send you down to war, Lord

О, они отправляют тебя на войну, Господи,

And when you ask them, "How much should we give?"

И когда ты спрашиваешь их: "Сколько мы должны дать?",

Ooh, they only answer, "More, more, more"

О, они отвечают только: "Больше, больше, больше".

It ain′t me, it ain't me

Это не я, это не я,

I ain′t no military son, no

Я не сын военного, нет,

It ain't me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no fortunate one, no

Я не счастливчик, нет.

It ain′t me, it ain't me

Это не я, это не я,

I ain't no millionaire′s son, no

Я не сын миллионера, нет,

It ain′t me, it ain't me

Это не я, это не я,

I ain′t no fortunate one, no

Я не счастливчик, нет.

It ain't me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no military son, no

Я не сын военного, нет,

It ain′t me, it ain't me

Это не я, это не я,

I ain't no fortunate one, no

Я не счастливчик, нет.

It ain′t me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no senator′s son, no

Я не сын сенатора, нет,

It ain't me, it ain′t me

Это не я, это не я,

I ain't no fortunate one

Я не счастливчик.

Оцените перевод

Авторы: John C. Fogerty

Альбом

Wrote A Song For Everyone

дата релиза

27-05-2013

1 Fortunate Son (with Foo Fighters)
2 Almost Saturday Night (with Keith Urban)
3 Lodi (with Shane and Tyler Fogerty)
4 Mystic Highway
5 Bad Moon Rising (with Zac Brown Band)
6 Long As I Can See the Light (with My Morning Jacket )
7 Born on the Bayou (with Kid Rock)
8 Train of Fools
9 Someday Never Comes (with Dawes)
10 Who'll Stop the Rain (with Bob Seger)
11 Hot Rod Heart (with Brad Paisley)
12 Have You Ever Seen the Rain (with Alan Jackson)
13 Wrote a Song for Everyone(with Miranda Lambert, feat. Tom Morello)
14 Proud Mary (with Jennifer Hudson, feat. Allen Toussaint and Rebirth Brass Band)
15 Fortunate Son - with Foo Fighters
16 Almost Saturday Night - with Keith Urban
17 Lodi - with Shane and Tyler Fogerty
18 Wrote a Song for Everyone - with Miranda Lambert, feat. Tom Morello
19 Bad Moon Rising - with Zac Brown Band
20 Long As I Can See the Light - with My Morning Jacket
21 Born On the Bayou - with Kid Rock
22 Someday Never Comes - with Dawes
23 Who'll Stop the Rain - with Bob Seger
24 Hot Rod Heart - with Brad Paisley
25 Have You Ever Seen the Rain - with Alan Jackson
26 Proud Mary - with Jennifer Hudson, feat. Allen Toussaint and Rebirth Brass Band

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.