Текст и перевод песни John Fogerty - Blue Moon Nights

Blue Moon Nights

Help me fellas
I′m feelin' kind-a weak
The way I′m livin' just ain't right
I need somebody t′ watch over me
All my blue moon nights

I want a girl to take me by the hand
Follow me right down the line
Hold me gently while we dance
All my blue moon nights

Heaven only knows I don′t want to be
Just a fool, passin' through
Won′t you send me an angel to walk with me
All my blue moon nights

Help me fellas
It's gettin′ kind-a late
Runnin' out of precious time
She might pass me while I waste
All my blue moon nights

Heaven only knows I don′t want to be
Just a fool, passin' through
Won't you send me an angel to walk with me
All my blue moon nights

Nuits de Lune Bleue

Aide-moi, les gars
Je me sens un peu faible
La façon dont je vis n'est pas juste
J'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi
Tous mes nuits de lune bleue

Je veux une fille pour me prendre par la main
Me suivre tout le long
Me tenir doucement pendant que nous dansons
Tous mes nuits de lune bleue

Seul Dieu sait que je ne veux pas être
Un simple fou, qui passe
Ne m'enverras-tu pas un ange pour marcher avec moi
Tous mes nuits de lune bleue

Aide-moi, les gars
Il se fait tard
Le temps précieux s'épuise
Elle pourrait me passer pendant que je gaspille
Tous mes nuits de lune bleue

Seul Dieu sait que je ne veux pas être
Un simple fou, qui passe
Ne m'enverras-tu pas un ange pour marcher avec moi
Tous mes nuits de lune bleue