Текст и перевод песни John Fogerty - Born On the Bayou (Live)

Born On the Bayou (Live)

Now, when I just was a little boy,
Standin to my Daddy′s knee,
My poppa said "Son, don't let the man get you
And do what he done to me."

I can remember the fourth of July,
Runnin′ through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there,
Chasin′ down a hoodoo there.

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Wish I was back on the Bayou,
Rollin′ with some Cajun Queen.
Wishin' I were a fast freight train,
Just a chooglin′ on down to New Orleans.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin′,
Chasin' down a hoodoo there,
Chasin′ down a hoodoo there.

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Рожденный на болоте (концертная запись)

Когда я был ещё мальчишкой,
Стоял у папиного колена,
Мой отец сказал: "Сынок, не дай себя сломить,
Не дай им сделать с тобой то, что сделали со мной".

Я помню День Независимости,
Бегал босиком по лесу.
И я до сих пор слышу лай моей старой гончей,
Она гнала там худу,
Гнала там худу.

Рожденный на болоте
Рожденный на болоте
Рожденный на болоте

Как бы я хотел вернуться на болото,
Обнимать красотку-каджунку.
Мечтал бы я стать скорым поездом,
Просто мчаться в Новый Орлеан.
Рожденный на болоте
Рожденный на болоте
Рожденный на болоте

Я помню День Независимости,
Бегал босиком по лесу.
И я до сих пор слышу лай моей старой гончей,
Она гнала там худу,
Гнала там худу.

Рожденный на болоте
Рожденный на болоте
Рожденный на болоте