Текст и перевод песни John Fogerty - Centerfield (Live)

Centerfield (Live)

Well, I′ll beat the drum and hold the phone
The sun came out today
We're born again, there′s new grass on the field
Just aroundin' third, and headed for home
It's a brown-eyed, handsome man
Anyone can understand the way I feel

Oh, put me in coach
I′m ready to play today
Put me in coach
I′m ready to play today
Look at me, I can be centerfield

Well, I spent some time in the Mudville Nine
Watching it from the bench
You know I took some lumps, when the mighty Case struck out
So "Say Hey" Willie, tell the Cobb, and Joe DiMaggio
Don't say it ain′t so
You know the time is now

Oh, put me in coach
I'm ready to play today
Put me in coach
I′m ready to play today
Look at me, I can be centerfield

Got a beat-up glove, a home-made bat
And a brand new pair of shoes
You know, I think it's time to give this game a ride
Just to hit the ball, and touch ′em all, a moment in the sun
It's a gone and you can tell that one goodbye

Oh, put me in coach
I'm ready to play today
Put me in coach
I′m ready to play today
Look at me, I can be-
Oh, put me in coach
I′m ready to play today
Put me in coach
I'm ready to play today
Look at me, I can be centerfield

Yeah!

Центральное поле (Live)

Ну, я ударю в барабан и возьму трубку,
Солнце выглянуло сегодня,
Мы родились заново, на поле новая трава,
Только что обогнул третью базу и направляюсь домой,
Это кареглазый, красивый мужчина,
Любая может понять, что я чувствую.

О, поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Посмотри на меня, я могу быть центральным полевым.

Ну, я провел некоторое время в "Мадвиллской девятке",
Наблюдая за игрой со скамейки запасных,
Знаешь, я принял на себя несколько ударов, когда могучий Кейс выбыл из игры,
Так что, "Эй, эй" Вилли, скажи Коббу и Джо Ди Маджио,
Не говори, что это не так,
Ты знаешь, время пришло.

О, поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Посмотри на меня, я могу быть центральным полевым.

У меня есть поношенная перчатка, самодельная бита
И совершенно новые ботинки.
Знаешь, я думаю, пришло время прокатиться в этой игре,
Просто ударить по мячу и пробежать по всем базам, мгновение на солнце,
Он ушел, и ты можешь попрощаться с ним.

О, поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Посмотри на меня, я могу быть-
О, поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Поставь меня, тренер,
Я готов играть сегодня,
Посмотри на меня, я могу быть центральным полевым.

Да!