Текст и перевод песни John Fogerty - Don’t You Wish It Was True (Fogerty's Factory Version)

Don’t You Wish It Was True (Fogerty's Factory Version)

I dreamed I walked in heaven
Just the other night
There was so much beauty
So much light
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true
An angel took my hand
Said you don't have to hurry
Got all the time in the world
Don't worry
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true

But if tomorrow
Everybody was your friend
Anyone could take you in
No matter what or where you've been

But if tomorrow
Everybody had enough
The world wasn't quite so rough
Lord, don't you wish it was true

He said the world's gonna change
And it's starting today
There'll be no more armies
No more hate
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true

And all the little children
Who live happily
There'll be singing and laughter
Sweet harmony
Don't you wish it was true
Lord, Don't you wish it was true

But if tomorrow everybody under the sun
Was happy just living as one
No borders or battles to be won

But if tomorrow
Everybody was your friend
Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true

But if tomorrow everybody under the sun
Was happy just to live as one
No borders or battles to be won

But if tomorrow everybody was your friend
Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true

Lord, don't you wish it was true

Si Seulement C'était Vrai (Version Fogerty's Factory)

J'ai rêvé que je marchais au paradis,
L'autre nuit,
Il y avait tant de beauté,
Tant de lumière.
Tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?
Un ange m'a pris la main,
M'a dit : "Ne te presse pas,
Tu as tout le temps du monde,
Ne t'inquiète pas."
Tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Et si demain,
Tout le monde était ton ami,
N'importe qui pourrait t'accueillir,
Peu importe où tu es allée, et ce que tu as fait.

Et si demain,
Tout le monde avait suffisamment,
Le monde n'était pas si dur,
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Il a dit : "Le monde va changer,
Et ça commence aujourd'hui,
Il n'y aura plus d'armées,
Plus de haine."
Tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Et tous les petits enfants,
Vivront heureux,
Il y aura des chants et des rires,
Une douce harmonie.
Tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Et si demain, tous les gens sous le soleil,
Étaient heureux de vivre simplement comme un seul,
Sans frontières ni batailles à gagner.

Et si demain,
Tout le monde était ton ami,
Le bonheur ne finirait jamais.
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Et si demain, tous les gens sous le soleil,
Étaient heureux de vivre simplement comme un seul,
Sans frontières ni batailles à gagner.

Et si demain, tout le monde était ton ami,
Le bonheur ne finirait jamais.
Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?

Seigneur, tu ne voudrais pas que ce soit vrai ?