Текст и перевод песни John Fogerty - Mystic Highway (Live)

Mystic Highway (Live)

Lately I begin to wonder,
How′s it all gonna end
After all the flash and thunder,
Then it's gone with the wind

All the stars in the heavens,
They been there to light my way.
Without knowin′ where I'm going,
Probably get there anyway

Mystic highway that I'm on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home

This old road has been my lifeline,
My companion and my friend
Like a rope around the universe,
Ain′t no beginning, ain′t no end

Out across the constellations,
There's a place behind the sun
Everything is connected,
Everything and everyone

Mystic highway that I′m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home

Down by the river on Saturday night,
Everybody waiting for a good time
Smooth city slickers and loaded dice,
Take your money in a pig's eye
Rain gonna fall, sun gonna shine,
Ain′t no worry in my mind
Big wheel rollin' cross the sky,
Ain′t no worry in my mind

All the stars that I'm under,
Know the way I feel tonight.
All the miles I've been travellin′
Headin′ back to the light.

Mystic highway that I'm on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home
Ooh ooh take me home.
Yeah!

Mystic Highway (Live)

Dernièrement, je me demande,
Comment tout cela va-t-il se terminer ?
Après tout le faste et le tonnerre,
Puis c'est parti avec le vent.

Toutes les étoiles dans le ciel,
Elles étaient là pour éclairer mon chemin.
Sans savoir où je vais,
J'y arriverai probablement quand même.

Mystic Highway que je parcoure,
Ooh ooh, ramène-moi à la maison.
Mystic Highway où je vagabonde,
Ooh ooh ramène-moi à la maison.

Ce vieux chemin a été ma ligne de vie,
Ma compagne et mon ami.
Comme une corde autour de l'univers,
Il n'y a pas de début, il n'y a pas de fin.

À travers les constellations,
Il y a un endroit derrière le soleil.
Tout est connecté,
Tout et tout le monde.

Mystic Highway que je parcoure,
Ooh ooh, ramène-moi à la maison.
Mystic Highway où je vagabonde,
Ooh ooh ramène-moi à la maison.

Au bord de la rivière le samedi soir,
Tout le monde attend de passer un bon moment.
Des citadins lisses et des dés chargés,
Prends ton argent dans l'œil d'un cochon.
La pluie va tomber, le soleil va briller,
Il n'y a pas d'inquiétude dans mon esprit.
Grande roue qui roule à travers le ciel,
Il n'y a pas d'inquiétude dans mon esprit.

Toutes les étoiles sous lesquelles je suis,
Connaissent ce que je ressens ce soir.
Tous les kilomètres que j'ai parcourus,
Je retourne vers la lumière.

Mystic Highway que je parcoure,
Ooh ooh, ramène-moi à la maison.
Mystic Highway où je vagabonde,
Ooh ooh ramène-moi à la maison.
Ooh ooh ramène-moi à la maison.
Ouais !