Текст и перевод песни John Fogerty - Mystic Highway (Live)

Mystic Highway (Live)

Lately I begin to wonder,
How′s it all gonna end
After all the flash and thunder,
Then it's gone with the wind

All the stars in the heavens,
They been there to light my way.
Without knowin′ where I'm going,
Probably get there anyway

Mystic highway that I'm on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home

This old road has been my lifeline,
My companion and my friend
Like a rope around the universe,
Ain′t no beginning, ain′t no end

Out across the constellations,
There's a place behind the sun
Everything is connected,
Everything and everyone

Mystic highway that I′m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home

Down by the river on Saturday night,
Everybody waiting for a good time
Smooth city slickers and loaded dice,
Take your money in a pig's eye
Rain gonna fall, sun gonna shine,
Ain′t no worry in my mind
Big wheel rollin' cross the sky,
Ain′t no worry in my mind

All the stars that I'm under,
Know the way I feel tonight.
All the miles I've been travellin′
Headin′ back to the light.

Mystic highway that I'm on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home
Ooh ooh take me home.
Yeah!

Мистическая Дорога (Концертная запись)

В последнее время я задумываюсь, милая,
Чем же всё это кончится?
После всей этой шумихи и грома,
Всё развеется как ветер.

Все звёзды на небе,
Освещали мне путь.
Даже не зная, куда я иду,
Наверное, всё равно туда доберусь.

Мистическая дорога, по которой я иду,
О-о-о, веди меня домой.
Мистическая дорога, по которой я бреду,
О-о-о, веди меня домой.

Эта старая дорога была моей опорой,
Моим спутником и другом.
Словно канат вокруг вселенной,
У неё нет ни начала, ни конца.

За созвездиями,
Есть место за солнцем.
Всё связано,
Всё и каждый.

Мистическая дорога, по которой я иду,
О-о-о, веди меня домой.
Мистическая дорога, по которой я бреду,
О-о-о, веди меня домой.

У реки в субботний вечер,
Все ждут хорошего времяпрепровождения.
Щеголеватые франты и подтасованные кости,
Заберут твои деньги в мгновение ока.
Дождь будет идти, солнце будет светить,
Нет никаких забот в моей голове.
Большое колесо катится по небу,
Нет никаких забот в моей голове.

Все звёзды, под которыми я нахожусь,
Знают, что я чувствую сегодня.
Все мили, что я проехал,
Возвращают меня к свету.

Мистическая дорога, по которой я иду,
О-о-о, веди меня домой.
Мистическая дорога, по которой я бреду,
О-о-о, веди меня домой.
О-о-о, веди меня домой.
Да!