Текст и перевод песни John Fogerty - Proud Mary - Live 1997
Left
a
good
job
in
the
city,
J'ai
quitté
un
bon
boulot
en
ville,
Workin'
for
the
man
ev'ry
night
and
day,
À
travailler
pour
le
patron
jour
et
nuit,
And
I
never
lost
one
minute
of
sleepin',
Et
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil,
Worryin'
'bout
the
way
things
might
have
been.
À
me
soucier
de
comment
les
choses
auraient
pu
être.
Big
wheel
keep
on
turnin'
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Fierté
Marie
continue
de
brûler
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Cleaned
a
lot
of
plates
in
Memphis,
J'ai
lavé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis,
Pumped
a
lot
of
pain
down
in
New
Orleans,
J'ai
pompé
beaucoup
de
peine
à
la
Nouvelle-Orléans,
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city,
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville,
'Til
I
hitched
a
ride
on
a
river
boat
queen.
Jusqu'à
ce
que
je
monte
à
bord
d'un
bateau
à
vapeur
royal.
Big
wheel
keep
on
turnin'
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Fierté
Marie
continue
de
brûler
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
If
you
come
down
to
the
river,
Si
tu
descends
jusqu'à
la
rivière,
Bet
you
gonna
find
some
people
who
live.
Je
te
parie
que
tu
trouveras
des
gens
qui
vivent.
You
don't
have
to
worry
'cause
you
have
no
money,
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
parce
que
tu
n'as
pas
d'argent,
People
on
the
river
are
happy
to
give.
Les
gens
sur
la
rivière
sont
heureux
de
donner.
Big
wheel
keep
on
turnin'
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Fierté
Marie
continue
de
brûler
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river.
Rouler,
rouler,
rouler
sur
le
fleuve.
Оцените перевод
1
Premonition - Live 1997
2 Rockin' All Over The World - Live 1997
3 Born On The Bayou - Live 1997
4 I Put A Spell On You - Live 1997
5 Susie Q - Live 1997
6 Green River - Live 1997
7 Down On The Corner - Live 1997
8 Joy Of My Life - Live 1997
9 Proud Mary - Live 1997
10 Fortunate Son - Live 1997
11 Bad Moon Rising - Live 1997
12 The Old Man Down The Road - Live 1997
13 Hot Rod Heart - Live 1997
14 Swamp River Days - Live 1997
15 Centerfield - Live 1997
16 Travelin' Band - Live 1997
17 Who'll Stop The Rain - Live 1997
18 Almost Saturday Night - Live
2 Rockin' All Over The World - Live 1997
3 Born On The Bayou - Live 1997
4 I Put A Spell On You - Live 1997
5 Susie Q - Live 1997
6 Green River - Live 1997
7 Down On The Corner - Live 1997
8 Joy Of My Life - Live 1997
9 Proud Mary - Live 1997
10 Fortunate Son - Live 1997
11 Bad Moon Rising - Live 1997
12 The Old Man Down The Road - Live 1997
13 Hot Rod Heart - Live 1997
14 Swamp River Days - Live 1997
15 Centerfield - Live 1997
16 Travelin' Band - Live 1997
17 Who'll Stop The Rain - Live 1997
18 Almost Saturday Night - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.