Текст и перевод песни John Fogerty - Sail Away

Sail Away

Mama, come look quick
There′s a light up in the sky
I see the silent ship
And it's calling you and I
And if you listen close
The reasons all come clear
I′m ready now to go
There's nothing left to fear
Oh, there's nothing left to fear

Leavin′ all of this pain behind, gonna sail away
Lettin′ all of these chains unwind, gonna steal away

Mama, come look quick
Do I see an open door
The passageway is lit
And it's time to get on board
What wonders we will see
What beauty to my eyes
So come along with me
Across the rainbow sky
Across the rainbow sky

Leavin′ all of this pain behind, gonna sail away
Lettin' all of these chains unwind, gonna fly away
Makin′ over this troubled mind, gonna wash away
Leavin' all of this doubt behind, gonna sail away

Mama, come look quick
There′s a light up in the sky
I see the silent ship
And it's calling you and I

Уплыть

Мама, взгляни скорей,
В небесах горит свет,
Вижу я корабль безмолвный,
Он зовет тебя и меня.
И если ты вслушаешься,
Все причины станут ясны,
Я готов уйти сейчас,
Больше нечего бояться.
О, больше нечего бояться.

Оставляя всю эту боль позади, уплыву прочь,
Разрывая все эти цепи, украдусь прочь.

Мама, взгляни скорей,
Вижу ли я открытую дверь?
Проход освещен,
И пора подняться на борт.
Какие чудеса мы увидим,
Какая красота откроется моим глазам,
Так пойдем со мной,
По радужному небу.
По радужному небу.

Оставляя всю эту боль позади, уплыву прочь,
Разрывая все эти цепи, улечу прочь.
Изменяя этот беспокойный разум, смою прочь,
Оставляя все эти сомнения позади, уплыву прочь.

Мама, взгляни скорей,
В небесах горит свет,
Вижу я корабль безмолвный,
Он зовет тебя и меня.