Текст и перевод песни John Fogerty - Searchlight

Searchlight

CHORUS:
Oh the midnight, need a searchlight.
Oh the midnight, need a searchlight.

I walk along the rocky shore, the place I lost myself;
I search the water, look in the sky, I hear the cries for help.
I trace my footsteps down to the sea, but then the path disappears;
Here in the darkness, I′m runnin' blind,
Been stumblin′ for all of these years.

CHORUS

What was the demon that made me run, can I ever hope to understand?
I hear my voice, echoes on the wind; I try to reach out with my hand.
Without a light, I might be here forever, lost for all eternity;
There in the darkness, slippin' through my fingers,
The face that smiles back is me.

CHORUS
CHORUS
CHORUS

Phare

REFREN:
Oh, la nuit, j'ai besoin d'un phare.
Oh, la nuit, j'ai besoin d'un phare.

Je marche le long du rivage rocheux, l'endroit où je me suis perdu;
Je cherche dans l'eau, je regarde dans le ciel, j'entends les appels à l'aide.
Je retrace mes pas jusqu'à la mer, mais ensuite le chemin disparaît;
Ici, dans l'obscurité, je suis aveugle,
Je trébuche depuis toutes ces années.

REFREN

Quel était le démon qui m'a fait courir, puis-je jamais espérer comprendre?
J'entends ma voix, des échos dans le vent; J'essaie de tendre la main.
Sans lumière, je pourrais être ici pour toujours, perdu pour l'éternité;
Là, dans l'obscurité, glissant entre mes doigts,
Le visage qui me sourit, c'est moi.

REFREN
REFREN
REFREN