Текст и перевод песни John Fogerty - Soda Pop

Soda Pop

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top

Take a million dollars, baby, put it in my hand
Put my favorite retouched photo on the soda can
Put my face on television, say my name a lot
Show your cola in every household, give it all you got
Better strike while the iron′s hot

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top

Hey, there's a generation out there, waitin′ to be tapped
If we play our cards right, baby, we'll be sittin' fat
Play a little rock roll music, tease ′em with a tune
Show a couple a old time pictures from the baby boom
An′ suck 'em in while I croon

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top, to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it, make it, make it

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top

Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
Soda pop, soda pop, everybody want to make it to the top
...

Soda Pop

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet

Prends un million de dollars, bébé, mets-le dans ma main
Mets ma photo préférée retouchée sur la canette de soda
Mets mon visage à la télévision, dis mon nom souvent
Montre ton cola dans chaque foyer, donne tout ce que tu as
Il vaut mieux frapper tant que le fer est chaud

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet

Hé, il y a une génération là-bas, qui attend d'être exploitée
Si on joue bien nos cartes, bébé, on sera assis gras
Joue un peu de rock and roll, taquine-les avec une mélodie
Montre quelques photos d'antan du baby-boom
Et aspire-les pendant que je fredonne

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet, au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver, arriver, arriver

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet

Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
Soda pop, soda pop, tout le monde veut arriver au sommet
...