Текст и перевод песни John Fogerty - Sweet Hitch-Hiker

Sweet Hitch-Hiker

Was Ridin′ along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin′ I'm the devil's heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin′ by the road;
She was smilin′ there, yellow in her hair;
Do you wanna, I was thinkin', would you care.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Cruisin' on thru the junction, I′m flyin' ′bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain't no roller coaster show me down.
I turned away to see her, Woa! she caught my eye,
But I was rollin′ down, movin′ too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can it last.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Was busted up along the highway, I'm the saddest ridin′ fool alive.
Wond'ring if you′re goin' in my way, won't you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin′, Lord, She′s flyin' high.
But she was rollin′ down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin′ can I last.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won't you ride on my fast machine?

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won't you ride on my fast machine?

La douce auto-stoppeuse

Je roulais le long de l’autoroute, traversant la campagne.
Je me croyais la vague de chaleur du diable, ce que tu brûles dans ton esprit fou ?
J’ai vu une légère distraction debout au bord de la route ;
Elle souriait, avec des mèches jaunes dans ses cheveux ;
J’ai pensé, voudrais-tu, te soucierait-ce.

Douce auto-stoppeuse,
On pourrait faire de la musique au Greasy King.
Douce auto-stoppeuse,
Veux-tu monter sur ma machine rapide ?

En train de cruiser à travers le carrefour, je vole à la vitesse du son,
Remarquant une fonction particulière, je ne suis pas un grand huit, montre-moi la descente.
J’ai tourné la tête pour la voir, wouah ! elle a capté mon regard,
Mais je roulais vite, trop vite ;
Elle a pensé, voudrais-tu, est-ce que ça peut durer.

Douce auto-stoppeuse,
On pourrait faire de la musique au Greasy King.
Douce auto-stoppeuse,
Veux-tu monter sur ma machine rapide ?

J’ai été déglingué le long de l’autoroute, je suis le plus triste des fous à rouler.
Je me demande si tu vas dans mon sens, veux-tu faire monter un pauvre garçon ?
La voilà qui arrive, Seigneur, elle vole haut.
Mais elle roulait vite, trop vite ;
Elle a pensé, voudrais-tu, est-ce que je peux tenir.

Douce auto-stoppeuse,
On pourrait faire de la musique au Greasy King.
Douce auto-stoppeuse,
Veux-tu monter sur ma machine rapide ?

Douce auto-stoppeuse,
On pourrait faire de la musique au Greasy King.
Douce auto-stoppeuse,
Veux-tu monter sur ma machine rapide ?

Douce auto-stoppeuse,
On pourrait faire de la musique au Greasy King.
Douce auto-stoppeuse,
Veux-tu monter sur ma machine rapide ?