Текст и перевод песни John Ford Coley - Gone Too Far

Gone Too Far

How it all started, I hardly remember
A casual walk through the park in the winter
All that I wanted was someone I could talk to
It had to be you.

The wind was cold we hudled together
Looking back I should have known better
Wasn't it me who said I'll never fall for anyone
And look what I've done.

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Seems before, I didn't know what was missing
Maybe I did, but I just wouldn't listen
Wasn't it me who said I'll never fall for anyone
And look What I've done.

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Maybe somewhere along the line
I knew it would happen to me
Now I look in those smiling eyes
And for days now that's all I can see

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Trop loin

Comment tout a commencé, je ne me souviens presque plus
Une promenade décontractée dans le parc en hiver
Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un à qui parler
C'était toi.

Le vent était froid, on s'est blottis l'un contre l'autre
Avec le recul, j'aurais dû le savoir
N'est-ce pas moi qui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux de personne ?
Et regarde ce que j'ai fait.

Trop loin, je ne sais pas comment j'ai fait
Trop loin, et je déteste l'admettre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi
Trop loin, je ne peux plus rien faire maintenant
Trop loin, ça va s'arranger d'une manière ou d'une autre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi

Avant, je ne savais pas ce qui manquait
Peut-être que je le savais, mais je ne voulais pas écouter
N'est-ce pas moi qui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux de personne ?
Et regarde ce que j'ai fait.

Trop loin, je ne sais pas comment j'ai fait
Trop loin, et je déteste l'admettre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi
Trop loin, je ne peux plus rien faire maintenant
Trop loin, ça va s'arranger d'une manière ou d'une autre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi

Peut-être qu'à un moment donné
Je savais que ça m'arriverait
Maintenant, je regarde dans tes yeux souriants
Et depuis des jours, c'est tout ce que je vois

Trop loin, je ne sais pas comment j'ai fait
Trop loin, et je déteste l'admettre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi
Trop loin, je ne peux plus rien faire maintenant
Trop loin, ça va s'arranger d'une manière ou d'une autre
Mais je passe tout mon temps à penser à toi