I'd Really Love to See You Tonight - John Ford Coleyперевод на немецкий
Hello,
yeah,
it's
been
a
while
Hallo,
ja,
es
ist
eine
Weile
her
Not
much,
how
'bout
you?
Nicht
viel,
und
bei
dir?
I'm
not
sure
why
I
called
Ich
weiß
nicht
recht,
warum
ich
anrief
I
guess
I
really
just
wanted
to
talk
to
you
Ich
schätze,
ich
wollte
einfach
nur
mit
dir
reden
And
I
was
thinking
maybe
later
on
Und
ich
dachte
mir,
vielleicht
später
We
could
get
together
for
a
while
Könnten
wir
uns
für
eine
Weile
treffen
It's
been
such
a
long
time
Es
ist
so
lange
her
And
I
really
do
miss
your
smile
Und
ich
vermisse
dein
Lächeln
wirklich
I'm
not
talking
'bout
moving
in
Ich
rede
nicht
davon
einzuziehen
And
I
don't
wanna
change
your
life
Und
ich
will
dein
Leben
nicht
verändern
But
there's
a
warm
wind
blowing
the
stars
around
Aber
ein
warmer
Wind
weht
durch
die
sternenklare
Nacht
And
I'd
really
love
to
see
you
tonight
Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n
Could
go
walking
through
a
windy
park
Wir
könnten
durch
einen
windigen
Park
spazieren
Take
a
drive
along
the
beach
Eine
Fahrt
am
Strand
entlang
machen
Or
stay
at
home
and
watch
TV
Oder
zu
Hause
bleiben
und
fernsehen
You
see,
it
really
doesn't
matter
much
to
me
Weißt
du,
es
ist
mir
eigentlich
egal
I'm
not
talking
'bout
moving
in
Ich
rede
nicht
davon
einzuziehen
And
I
don't
wanna
change
your
life
Und
ich
will
dein
Leben
nicht
verändern
But
there's
a
warm
wind
blowing
the
stars
around
Aber
ein
warmer
Wind
weht
durch
die
sternenklare
Nacht
And
I'd
really
love
to
see
you
tonight
Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n
I
won't
ask
for
promises
Ich
werde
keine
Versprechungen
verlangen
So
you
don't
have
to
lie
Also
musst
du
nicht
lügen
We've
both
played
that
game
before
Wir
haben
beide
dieses
Spiel
schon
gespielt
Say
I
love
you,
then
say
goodbye
Sagen
'Ich
liebe
dich',
dann
'Lebewohl'
I'm
not
talking
'bout
moving
in
Ich
rede
nicht
davon
einzuziehen
And
I
don't
wanna
change
your
life
Und
ich
will
dein
Leben
nicht
verändern
But
there's
a
warm
wind
blowing
the
stars
around
Aber
ein
warmer
Wind
weht
durch
die
sternenklare
Nacht
And
I'd
really
love
to
see
you
tonight
Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n
(And
I'd
really
love
to
see
you
tonight)
(Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n)
I'm
not
talking
'bout
moving
in
Ich
rede
nicht
davon
einzuziehen
And
I
don't
wanna
change
your
life
Und
ich
will
dein
Leben
nicht
verändern
But
there's
a
warm
wind
blowing
the
stars
around
Aber
ein
warmer
Wind
weht
durch
die
sternenklare
Nacht
And
I'd
really
love
to
see
you
tonight
Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n
(And
I'd
really
love
to
see
you
tonight)
(Und
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n)
I'm
not
talking
'bout
moving
in
Ich
rede
nicht
davon
einzuziehen
And
I
don't
wanna
change
your
life
Und
ich
will
dein
Leben
nicht
verändern
But
there's
a
warm
wind
blowing
the
stars
around
Aber
ein
warmer
Wind
weht
durch
die
sternenklare
Nacht
And
I'd
really
love
to
see
you,
uh
I'd
love
to
see
you
tonight
Und
ich
würd'
dich
wirklich
gern
seh'n,
äh,
ich
würd'
dich
heut'
Abend
wirklich
gern
seh'n
Оцените перевод
1
Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.