Flash The Message - John Forté перевод на французский

Flash The Message

(Chorus) Jenny Fujita:
Me, my crew, and a little tour show
Learned to flip the door with the money we got
The blocks stay hot, getting knocked, it's on
So one by one, we were gone
Subway sparks after dark
Flash the message, something's out there
(Wyclef: Yo, John, that was the eighties man
This is ninety nine, there's crazy stuff out there)
Flash the message, something's out there

Wyclef:
John Forte
Uh, uh, hey
Yo, John Forte

John Forte:
Yo, yo hustle big hustle small all ya'll relate to this
I'ma culture power baby, when I run right through it
What the biz, money, you know John and what it is
Then again, too many yes men (Wyclef: yo, John they missed it)
Hustle big, hustle small all ya'll relate to it
I'ma culture power baby, when I slide right through it
What the biz, money, you know John and what it is
Then again, too many yes men inside the business
We stay grungy
Risks take on the streets like a bungee
Hoes get nothing from me
I'ma die feeling hungry
Rappers to complacing
I make hits in the basement
Got all the men on top wondering where their place is
If it's real, then it's real
And it ain't no replacement
Them jealous cats they talk need to all work adjacent
I charcoal ya'll all into a image I molt
So I can teach you how to walk, eat, tricks, and buy volt
My shit is iz-ill
Wear three condoms in Brazil
Brothers from the vill know four after iz-ill
You wanna know how we do, get real
Now you fiz-eel
You couldn't take me if you bought the chisel
What's the diz-eal
Eat four stars at every miz-eal
You kiz-ill
The vibe
You right from the fwiz-ill
And stiz-ill
My flow riz-eal
Leave you fiz-ill
And leave ya'll all stuck like Jack without the Jiz-ill

Jenny Fujita:
Me, my crew, and a little tour show
Learned to flip the door with the money we got
The blocks stay hot, getting knocked, it's on
So one by one, we were gone
Subway sparks after dark
Flash the message, something's out there
(Wyclef: Suicide into suicide, parappa)
Flash the message, something's out there

John Forte:
Shoot the gip at the strips spine
Juggling peeps learn to keep their lips tight
I don't kick it out
I told ya'll before it's hot
Fuck the floor
I'm the boss when I rock the flip flops
Culture hip hop before I take your head you should skip hop
Or find us in your homes with the chrome and the shit's cop
So where's that, hey ya'll hoes hard, but the rappart
I leave them in the means, with their lips shut, but did what
Yo money ease up, how you cease us
You better saw feefin lightning trees up
Smoking with your man fantasizing something swiftly
But little did you know I had whole country with me
(Bridge) Wyclef:
Little do you know, little do you know
Little do you know, I got the whole country with me
Little do you know, uh
Chorus
Bridge
Chorus
Wyclef:
Refugee Camp All-Stars
Dirty cats C O
Wyclef Jean
Nuts baby, nuts baby
John Forte
Where you at, baby
Come on, come on

Fais Passer Le Message

(Refrain) Jenny Fujita:
Moi, mon équipe et une petite tournée
On a appris à retourner la situation avec l'argent qu'on avait
Les quartiers restent chauds, ça chauffe, c'est parti
Alors un par un, on est partis
Des étincelles dans le métro après la tombée de la nuit
Fais passer le message, il se passe quelque chose
(Wyclef: Yo, John, c'était les années 80 mec
On est en 99, il se passe des trucs de fou dehors)
Fais passer le message, il se passe quelque chose

Wyclef:
John Forté
Uh, uh, hey
Yo, John Forté

John Forté:
Yo, yo grosse arnaque, petite arnaque, vous pouvez tous vous identifier à ça
Je suis un enfant du pouvoir de la culture, quand je traverse tout ça
C'est quoi le biz, l'argent, tu connais John et ce que c'est
Encore une fois, trop de béni-oui-oui (Wyclef: yo, John, ils ont raté ça)
Grosse arnaque, petite arnaque, vous pouvez tous vous identifier à ça
Je suis un enfant du pouvoir de la culture, quand je me glisse à travers tout ça
C'est quoi le biz, l'argent, tu connais John et ce que c'est
Encore une fois, trop de béni-oui-oui dans le milieu
On reste crades
On prend des risques dans la rue comme un saut à l'élastique
Les meufs n'auront rien de moi
Je mourrai en ayant faim
Les rappeurs se plaignent
Je fais des tubes au sous-sol
Tous les mecs au sommet se demandent où est leur place
Si c'est réel, alors c'est réel
Et il n'y a pas de remplaçant
Ces jaloux qui parlent devraient tous travailler à côté
Je vous transforme tous en une image que je façonne
Pour pouvoir vous apprendre à marcher, manger, faire des tours et acheter des volts
Ma merde est malade
Je porte trois capotes au Brésil
Les frères de la cité connaissent quatre après malade
Tu veux savoir comment on fait, sois réel
Maintenant tu ressens
Tu ne pourrais pas me prendre même si tu achetais le burin
C'est quoi le marché
Je mange quatre étoiles à chaque repas
Tu tues
L'ambiance
Tu viens tout droit du film
Et toujours
Mon flow est réel
Je te rends malade
Et je vous laisse tous coincés comme Jack sans le Jiz-ill

Jenny Fujita:
Moi, mon équipe et une petite tournée
On a appris à retourner la situation avec l'argent qu'on avait
Les quartiers restent chauds, ça chauffe, c'est parti
Alors un par un, on est partis
Des étincelles dans le métro après la tombée de la nuit
Fais passer le message, il se passe quelque chose
(Wyclef: Suicide en suicide, parappa)
Fais passer le message, il se passe quelque chose

John Forté:
Tire sur la colonne vertébrale du lâche
Les jongleurs apprennent à garder la bouche fermée
Je ne le dis pas
Je vous l'ai déjà dit, c'est chaud
J'emmerde le sol
Je suis le patron quand je porte des tongs
Culture hip hop, avant que je te prenne la tête, tu devrais sauter
Ou nous trouver chez toi avec le chrome et le flingue
Alors où est-ce que c'est, hey les meufs vous êtes dures, mais le rappeur
Je les laisse dans le besoin, les lèvres closes, mais qu'est-ce qu'ils ont fait
Yo l'argent se calme, comment tu nous arrêtes
Tu ferais mieux de voir des arbres éclairés par la foudre
Fumer avec ton mec en fantasmant sur quelque chose rapidement
Mais tu ne savais pas que j'avais tout le pays avec moi
(Pont) Wyclef:
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas, j'ai tout le pays avec moi
Tu ne le sais pas, uh
Refrain
Pont
Refrain
Wyclef:
Refugee Camp All-Stars
Dirty cats C O
Wyclef Jean
Des dingues bébé, des dingues bébé
John Forté
T'es où bébé
Allez, allez