Текст и перевод песни John Forté - Flash The Message
(Chorus)
Jenny
Fujita:
(Припев)
Дженни
Фудзита:
Me,
my
crew,
and
a
little
tour
show
Я,
моя
команда
и
небольшое
гастрольное
шоу
Learned
to
flip
the
door
with
the
money
we
got
Научились
открывать
дверь
на
те
деньги,
которые
у
нас
есть
The
blocks
stay
hot,
getting
knocked,
it's
on
Блоки
остаются
горячими,
их
стучат,
они
включены
So
one
by
one,
we
were
gone
Итак,
один
за
другим
мы
ушли
Subway
sparks
after
dark
Метро
искрится
после
наступления
темноты
Flash
the
message,
something's
out
there
Высвети
сообщение,
там
что-то
есть.
(Wyclef:
Yo,
John,
that
was
the
eighties
man
(Уайклеф:
Йоу,
Джон,
это
был
человек
восьмидесятых
This
is
ninety
nine,
there's
crazy
stuff
out
there)
Это
девяносто
девятый,
там
творятся
безумные
вещи)
Flash
the
message,
something's
out
there
Высвети
сообщение,
там
что-то
есть.
Uh,
uh,
hey
Э-э-э,
привет
Yo,
John
Forte
Йоу,
Джон
Форте
Yo,
yo
hustle
big
hustle
small
all
ya'll
relate
to
this
Йо,
йо,
суетись
по-крупному,
суетись
по-маленькому,
все,
что
ты
будешь
иметь
к
этому
отношение.
I'ma
culture
power
baby,
when
I
run
right
through
it
Я
становлюсь
культурной
силой,
детка,
когда
я
пробегаю
прямо
через
это.
What
the
biz,
money,
you
know
John
and
what
it
is
Что
за
бизнес,
деньги,
ты
знаешь
Джона
и
что
это
такое
Then
again,
too
many
yes
men
(Wyclef:
yo,
John
they
missed
it)
С
другой
стороны,
слишком
много
мужчин
"да"
(Уайклеф:
йоу,
Джон,
они
пропустили
это)
Hustle
big,
hustle
small
all
ya'll
relate
to
it
Суетись
по-крупному,
суетись
по-маленькому
- все,
что
ты
будешь
иметь
к
этому
отношение
I'ma
culture
power
baby,
when
I
slide
right
through
it
Я
становлюсь
культурной
силой,
детка,
когда
я
проскальзываю
прямо
сквозь
это.
What
the
biz,
money,
you
know
John
and
what
it
is
Что
за
бизнес,
деньги,
ты
знаешь
Джона
и
что
это
такое
Then
again,
too
many
yes
men
inside
the
business
С
другой
стороны,
слишком
много
людей
"за"
в
бизнесе
We
stay
grungy
Мы
остаемся
неряшливыми
Risks
take
on
the
streets
like
a
bungee
Рисковать
на
улицах,
как
на
тарзанке
Hoes
get
nothing
from
me
Шлюхи
ничего
от
меня
не
получают
I'ma
die
feeling
hungry
Я
умру,
чувствуя
голод.
Rappers
to
complacing
Рэперы
к
самоуспокоению
I
make
hits
in
the
basement
Я
делаю
хиты
в
подвале
Got
all
the
men
on
top
wondering
where
their
place
is
Все
мужчины
наверху
задаются
вопросом,
где
их
место.
If
it's
real,
then
it's
real
Если
это
реально,
значит,
это
реально
And
it
ain't
no
replacement
И
это
не
замена
Them
jealous
cats
they
talk
need
to
all
work
adjacent
Эти
ревнивые
кошки,
о
которых
они
говорят,
должны
все
работать
вместе
I
charcoal
ya'll
all
into
a
image
I
molt
Я
превращаю
вас
всех
в
образ,
который
я
линяю.
So
I
can
teach
you
how
to
walk,
eat,
tricks,
and
buy
volt
Так
что
я
могу
научить
тебя
ходить,
есть,
показывать
фокусы
и
покупать
вольт
My
shit
is
iz-ill
Мое
дерьмо
из-за
болезни
Wear
three
condoms
in
Brazil
Носите
три
презерватива
в
Бразилии
Brothers
from
the
vill
know
four
after
iz-ill
Братья
из
деревни
знают
четверых
после
из-илла
You
wanna
know
how
we
do,
get
real
Хочешь
знать,
как
у
нас
дела,
будь
настоящим
Now
you
fiz-eel
Теперь
ты
шипишь
You
couldn't
take
me
if
you
bought
the
chisel
Ты
не
смог
бы
взять
меня,
если
бы
купил
стамеску
What's
the
diz-eal
В
чем
проблема
Eat
four
stars
at
every
miz-eal
Ешьте
по
четыре
звезды
в
каждом
ресторане
You
right
from
the
fwiz-ill
Ты
прямо
из
fwiz-ill
And
stiz-ill
И
ИППП-болен
My
flow
riz-eal
Мой
поток
риз-эал
Leave
you
fiz-ill
Оставить
тебя
физ-больным
And
leave
ya'll
all
stuck
like
Jack
without
the
Jiz-ill
И
оставлю
вас
всех
застрявшими,
как
Джека,
без
Джиз-илла
Jenny
Fujita:
Дженни
Фудзита:
Me,
my
crew,
and
a
little
tour
show
Я,
моя
команда
и
небольшое
гастрольное
шоу
Learned
to
flip
the
door
with
the
money
we
got
Научились
открывать
дверь
на
те
деньги,
которые
у
нас
есть
The
blocks
stay
hot,
getting
knocked,
it's
on
Блоки
остаются
горячими,
их
стучат,
они
включены
So
one
by
one,
we
were
gone
Итак,
один
за
другим
мы
ушли
Subway
sparks
after
dark
Метро
искрится
после
наступления
темноты
Flash
the
message,
something's
out
there
Высвети
сообщение,
там
что-то
есть.
(Wyclef:
Suicide
into
suicide,
parappa)
(Уайклеф:
Самоубийство
в
самоубийство,
параппа)
Flash
the
message,
something's
out
there
Высвети
сообщение,
там
что-то
есть.
Shoot
the
gip
at
the
strips
spine
Стреляйте
в
цыгана
по
позвоночнику
Juggling
peeps
learn
to
keep
their
lips
tight
Жонглирующие
гляделки
учатся
держать
губы
плотно
сжатыми
I
don't
kick
it
out
Я
не
выгоняю
его
I
told
ya'll
before
it's
hot
Я
же
сказал
тебе,
пока
не
стало
жарко
Fuck
the
floor
К
черту
пол
I'm
the
boss
when
I
rock
the
flip
flops
Я
босс,
когда
раскачиваю
шлепанцы
Culture
hip
hop
before
I
take
your
head
you
should
skip
hop
Культура
хип-хопа
прежде
чем
я
оторву
тебе
голову,
ты
должен
пропустить
хоп
Or
find
us
in
your
homes
with
the
chrome
and
the
shit's
cop
Или
найдите
нас
в
своих
домах
с
хромом
и
дерьмовым
копом
So
where's
that,
hey
ya'll
hoes
hard,
but
the
rappart
Так
где
же
это,
эй,
ты
будешь
усердно
работать
мотыгой,
но
раппарт
I
leave
them
in
the
means,
with
their
lips
shut,
but
did
what
Я
оставляю
их
в
затруднительном
положении,
с
закрытыми
ртами,
но
сделал
то,
что
Yo
money
ease
up,
how
you
cease
us
Эй,
деньги,
расслабься,
как
ты
нас
останавливаешь
You
better
saw
feefin
lightning
trees
up
Ты
бы
лучше
видел,
как
маленькие
деревья
с
молниями
поднимаются
Smoking
with
your
man
fantasizing
something
swiftly
Курите
со
своим
мужчиной,
быстро
фантазируя
о
чем-то
But
little
did
you
know
I
had
whole
country
with
me
Но
ты
и
не
подозревал,
что
со
мной
была
целая
страна
(Bridge)
Wyclef:
(Переход)
Уайклеф:
Little
do
you
know,
little
do
you
know
Мало
ли
ты
знаешь,
мало
ли
ты
знаешь
Little
do
you
know,
I
got
the
whole
country
with
me
Ты
даже
не
представляешь,
что
со
мной
вся
страна.
Little
do
you
know,
uh
Мало
ли
ты
знаешь,
э-э
Refugee
Camp
All-Stars
Лагерь
беженцев
Все
звезды
Dirty
cats
C
O
Грязные
кошки
С
О
Nuts
baby,
nuts
baby
Чокнутый
малыш,
чокнутый
малыш
Where
you
at,
baby
Где
ты,
детка
Come
on,
come
on
Давай,
давай
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Forté
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.