Текст и перевод песни John Forté - God is Love God Is War

God is Love God Is War

Forte' Spoken Words]

Recently I was compelled to tell the tale of two men
Not long ago in a club in the dead of winter
They'd come into conflict over mistaken identities
Brought forth by the pursuit of a woman
She ultimately became the scapegoat for an ego maniacal environment
There are two sides to every coin as well as every story
Balance is a way of life... Be it for better or worse...

[Forte' - Chorus]

Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or
God Is Love, God Is War

Right, Left
North, South
Two sides balance out
Black, White
Either or
God Is Love, God Is War!

[Forte' - 1st Verse]

In peace, live by the sword
God Is love, God Is War
Most cats out on the streets don't know what they're fighting for
Buckwild, despite the law
And nobody like to run
Hit holders with shoulder chips up in the club
Yo, that's the wrong man money
And you rubbed his bitch
And that man make money, have you seen his clique?
Every member flying iron and their knights with it
You feeling pressure, like a black where only whites can sit
Well you ain't want a situation, but you've got one here...
You don't want to see the bin, you've been out on year...
How you trying to play it off up in this club if you dare to
You walk beside the mix, and your mens ain't near you
You want to holler names, knowing well that they won't hear you
And this nigga here really got to learn to fear you
You're feeling your conceal knowing that you've got to tear through
In their room,
Holding onto life like an heirloom!

[Forte' - Chorus 2x]

[Forte' - 2nd Verse]

Hey yo my back is on the wall
And I pray that god bless you
I'm running out of patience, and you're blatant disrespectful
My crew never played, we was babies getting paid
Spots locked from Coney Island to the Brooklyn Promenade
Took lives and stealing I.V.'s, very few niggas like me
The Devil in your midst, and what you don't know could hurt you
My squad terrorize everything outside their circle
Shit! These mens are worse, and they all is thirst
But it's more than just the woman, my respect comes first
Man I, burst buffoons when I curse with coons
If you survive, may your Mother come and nurse your wounds
Only to, catch it again
Rule one, no friends
This club shit'll make you careless
My burners leave you airless (Yeah)
Seconds away from your last day (from your last day, seconds away
Everyday, all day)

[Forte' Chorus - 2x]

[Forte' - 3rd Verse]

Well, like my pops said, "you play, you gotta pay"(True-true)
I dig your sham, but my man's on the real (But who you?)
My sons put me on, and I heard of the name
But you got 1 second left, out of 5 for fame
Though outnumbered, I want it
You the hunter, getting hunted
By a younger predator, if you want it
And son if it come down to the wire, and my mens ain't 'round
We gonna do what we gotta, 'cause I can't back down
It's too late now, expect you, when your man through
A little verbal attitude, and I found that rude
Now what to do? I know your crew, and each one got stripes
But I'm young see, and one thing you not -- Hungry!
It's either or, in the game from the door
Lets see who'll be the first to find the floor! (That all!)

[Forte' Chorus - 4x

Бог есть любовь, Бог есть война

[Форте говорит]

Недавно я был вынужден рассказать историю о двух мужчинах.
Не так давно в клубе посреди зимы
Они вступили в конфликт из-за ошибочно принятой за другого человека.
Причиной тому стала женщина.
В конечном итоге она стала козлом отпущения в среде, где царит мания величия.
У каждой монеты, как и у каждой истории, есть две стороны.
Баланс - это образ жизни... К лучшему это или к худшему...

[Форте - Припев]

Правый, левый.
Север, Юг.
Две стороны уравновешивают друг друга.
Чёрное, белое.
То или это.
Бог есть любовь, Бог есть война.

Правый, левый.
Север, Юг.
Две стороны уравновешивают друг друга.
Чёрное, белое.
То или это.
Бог есть любовь, Бог есть война!

[Форте - 1-й Куплет]

В мирное время живи мечом.
Бог есть любовь, Бог есть война.
Большинство парней на улицах не знают, за что борются.
Необузданные, несмотря на закон.
И никто не любит бегать.
В клубе бьют с плеча тех, кто держит деньги.
Йоу, эти деньги принадлежат не тому парню.
И ты потёрся о его сучку.
А этот парень зарабатывает деньги, ты видел его компанию?
Каждый член банды с пушкой, и их подручные тоже.
Ты чувствуешь давление, как чёрный там, где могут сидеть только белые.
Ну, ты же не хотел проблем, но вот они...
Ты же не хочешь снова оказаться за решёткой, ты уже был там...
Как ты пытаешься выкрутиться в этом клубе, если осмелишься?
Ты идёшь сквозь толпу, а твоих парней рядом нет.
Ты хочешь кричать, звать на помощь, зная, что они тебя не услышат.
И этому ниггеру действительно стоит научиться тебя бояться.
Ты чувствуешь свою пушку, зная, что тебе придётся пробиваться с боем.
В их комнате,
Цепляясь за жизнь, как за семейную реликвию!

[Форте - Припев 2x]

[Форте - 2-й Куплет]

Эй, йоу, моя спина прижата к стене.
И я молюсь, чтобы Бог благословил тебя.
У меня заканчивается терпение, а ты откровенно неуважительно.
Моя команда никогда не играла, мы были малышами, которые получали деньги.
Наши точки были от Кони-Айленда до Бруклинской набережной.
Забирали жизни и воровали капельницы, таких ниггеров, как я, очень мало.
Дьявол среди вас, и то, чего вы не знаете, может ранить.
Моя команда терроризирует всё за пределами своего круга.
Чёрт! Эти парни хуже, и все они жаждут.
Но это больше, чем просто женщина, моё уважение превыше всего.
Чувак, я разрываю болтунов, когда ругаюсь с этими ублюдками.
Если ты выживешь, пусть твоя мама придёт и залечит твои раны.
Только чтобы ты снова попал в передрягу.
Правило первое: никаких друзей.
Эта клубная хрень сделает тебя беспечным.
Мои пушки оставят тебя бездыханным. (Ага)
В нескольких секундах от твоего последнего дня. (От твоего последнего дня, в нескольких секундах.
Каждый день, весь день.)

[Форте - Припев 2x]

[Форте - 3-й Куплет]

Ну, как говорил мой старик: «Играешь - плати». (Чистая правда)
Мне нравится твоя бравада, но мой друг говорит правду. (Но кто ты?)
Мои сыновья рассказали мне о тебе, я слышал это имя.
Но у тебя осталась 1 секунда из 5, чтобы прославиться.
Хоть нас и меньше, я хочу этого.
Ты охотник, на которого охотятся.
Более молодой хищник, если ты этого хочешь.
И сынок, если дело дойдёт до драки, а моих парней не будет рядом,
Мы сделаем то, что должны, потому что я не могу отступить.
Уже слишком поздно, жду тебя, когда твой дружок закончит.
Немного дерзких слов, и я счёл это грубостью.
Что теперь делать? Я знаю твою команду, и у каждого есть авторитет.
Но видишь ли, я молод, и чего у тебя нет, так это голода!
Либо пан, либо пропал, в игре с самого начала.
Посмотрим, кто первый окажется на полу! (Вот так!)

[Форте - Припев 4x]