Текст и перевод песни John Forté - Play My Cards for Me

Play My Cards for Me

I, John, who am also your brother and companion
I stood atop the mountain
And saw you down there in the canyon

Well, if I fall asleep,
Play my cards for me
It wouldn't bother me
You are a part of me
Others have fallen too
Instead of falling through
I hold these thoughts for you,
My love, my love

I, John, who am also your friend and sympathizer
I bear witness to your speech as you only grew wiser...
And I

I, John, who am also your rock through years of war
I know deep within that we have both been here before

I, John, who decided on no longer asking why
I make heaven here and now, under everlasting sky

Joue mes cartes pour moi

Moi, John, qui suis aussi ton frère et ton compagnon
J'étais au sommet de la montagne
Et je te voyais là-bas dans le canyon

Si je m'endors,
Joue mes cartes pour moi
Cela ne me dérangerait pas
Tu fais partie de moi
D'autres sont tombés aussi
Au lieu de tomber à travers
Je garde ces pensées pour toi,
Mon amour, mon amour

Moi, John, qui suis aussi ton ami et ton sympathisant
Je suis témoin de tes paroles alors que tu ne fais que devenir plus sage...
Et moi

Moi, John, qui suis aussi ton roc au fil des années de guerre
Je sais au fond de moi que nous sommes déjà passés par là

Moi, John, qui a décidé de ne plus se demander pourquoi
Je fais le paradis ici et maintenant, sous un ciel éternel