Текст и перевод песни John Forté - Play My Cards for Me

Play My Cards for Me

I, John, who am also your brother and companion
I stood atop the mountain
And saw you down there in the canyon

Well, if I fall asleep,
Play my cards for me
It wouldn't bother me
You are a part of me
Others have fallen too
Instead of falling through
I hold these thoughts for you,
My love, my love

I, John, who am also your friend and sympathizer
I bear witness to your speech as you only grew wiser...
And I

I, John, who am also your rock through years of war
I know deep within that we have both been here before

I, John, who decided on no longer asking why
I make heaven here and now, under everlasting sky

Разыграй Мои Карты

Я, Джон, твой брат и товарищ,
Стоял на вершине горы
И видел тебя внизу, в ущелье.

Если я усну,
Разыграй мои карты,
Меня это не потревожит.
Ты — часть меня,
Другие тоже падали,
Но вместо того, чтобы провалиться,
Я храню эти мысли для тебя,
Моя любовь, любовь моя.

Я, Джон, твой друг и тот, кто тебе сочувствует,
Я свидетельствую твоей речи, ведь ты становилась только мудрее…
И я

Я, Джон, твоя скала в годы войны,
Я знаю глубоко внутри, что мы оба уже бывали здесь.

Я, Джон, решивший больше не спрашивать почему,
Я создаю рай здесь и сейчас, под вечным небом.