Текст и перевод песни John Foxx & Louis Gordon - Once in a While

Once in a While

Once in a while
She comes through the walls of my apartment
And once in while she says:
"Come on let's blow it all"

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
She's moves like smoke before my eyes

Once in a while
I feel somebody move beneath my skin
And once in while I feel that smile
She says: "Come on, let's begin"

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
I let that smoke get in my eyes

Once in a while

Once in a while
I turn a corner and I feel that
Once in a while
I take a break from everybody's expectations

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
You know how smoke gets in your eyes

Une fois de temps en temps

Une fois de temps en temps
Elle arrive à travers les murs de mon appartement
Et une fois de temps en temps, elle dit :
"Allons-y, faisons tout sauter"

Elle est amnésie
Elle se promène dans des temps brisés
Elle est un mouvement
Elle est un mouvement
Elle se déplace comme de la fumée devant mes yeux

Une fois de temps en temps
Je sens quelqu'un bouger sous ma peau
Et une fois de temps en temps, je sens ce sourire
Elle dit : "Allez, commençons"

Elle est amnésie
Elle se promène dans des temps brisés
Elle est un mouvement
Elle est un mouvement
Je laisse cette fumée entrer dans mes yeux

Une fois de temps en temps

Une fois de temps en temps
Je tourne un coin de rue et je sens ça
Une fois de temps en temps
Je fais une pause par rapport aux attentes de tout le monde

Elle est amnésie
Elle se promène dans des temps brisés
Elle est un mouvement
Elle est un mouvement
Tu sais comment la fumée entre dans les yeux