Like a Miracle - John Foxx перевод на немецкий

Like a Miracle

I see you walking in the streets again
A quiet ocean in a suit of grey
Locations mixed and drifting
Our features dim and shifting
I stand and watch from years away
And I see you standing there like a miracle
The parks and bridges and the old school walls
A taste of summer in the cool of the dawn
Some bright clothes out of focus
The shops are still and closed up
I'm old enough to know they never wait
Then I see you standing there like a miracle
I'm walking through you in these crowded places
You're swimming slowly under all these faces
The sky is going out now
I'm slowly turning round now
Then someone says "it's not too late"
And I see you standing there like a miracle

Wie ein Wunder

Ich sehe dich wieder durch die Straßen gehen
Ein stiller Ozean in grauem Gewand
Orte vermischt und treibend
Unsere Züge verschwommen und sich wandelnd
Ich stehe und schaue aus Jahren Entfernung zu
Und ich sehe dich dort stehen wie ein Wunder
Die Parks und Brücken und die alten Schulmauern
Ein Hauch von Sommer in der Kühle der Morgendämmerung
Einige helle Kleider unscharf
Die Läden sind still und geschlossen
Ich bin alt genug zu wissen, dass sie niemals warten
Dann sehe ich dich dort stehen wie ein Wunder
Ich gehe durch dich hindurch an diesen überfüllten Orten
Du schwimmst langsam unter all diesen Gesichtern
Der Himmel erlischt jetzt
Ich drehe mich jetzt langsam um
Dann sagt jemand: „Es ist nicht zu spät“
Und ich sehe dich dort stehen wie ein Wunder