This City - John Foxx перевод на немецкий

This City

All the kisses taste of dust here
And it's too late to change my mind
I'm still in love with the private world
Sometimes I've got to pull the blinds
Why aren't you dissolving yet?
And why's that car always there?
I got a letter from America
Somebody else lost in the glare
Chorus:
In this city, this city, oh!
This city, this city, oh!
I'm walking through this big arena
I'm passing millions, missing some
When someone touches me like it's all alright
I think it's memory, but it's still so right
There were always dreams of leaving
My face gets dimmer every day
When I can see myself I'm waving
I'm drawing back into the crowds again
(Repeat chorus twice)

Diese Stadt

Alle Küsse schmecken hier nach Staub
Und es ist zu spät, meine Meinung zu ändern
Ich bin immer noch in die private Welt verliebt
Manchmal muss ich die Jalousien herunterziehen
Warum löst du dich noch nicht auf?
Und warum ist dieses Auto immer da?
Ich habe einen Brief aus Amerika bekommen
Jemand anderes, verloren im grellen Licht
Refrain:
In dieser Stadt, dieser Stadt, oh!
Diese Stadt, diese Stadt, oh!
Ich gehe durch diese große Arena
Ich gehe an Millionen vorbei, vermisse einige
Wenn mich jemand berührt, als wäre alles in Ordnung
Ich denke, es ist Erinnerung, aber es fühlt sich immer noch so richtig an
Es gab immer Träume vom Weggehen
Mein Gesicht wird jeden Tag blasser
Wenn ich mich selbst sehen kann, winke ich
Ich ziehe mich wieder in die Menge zurück
(Refrain zweimal wiederholen)