Текст и перевод песни John Frusciante - Going Inside

Going Inside

You don′t throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you′re slow
Where you go doesn't matter
'Cause there will come a time
When time goes out the window

And you′ll learn to drive out of focus
I′m you and if anything unfolds
It's supposed to, oo

You don′t throw your time away sitting still
I'm in a chain of memories
It′s my will
And I had to consult some figures of the past
And I know someone after me
Will go right back

I'm not telling a view
I′ve got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there's no reason to do, oo

Уход в себя

Ты не должна разбрасываться своей жизнью,
Уходя в себя.
Ты узнаешь, кто наблюдает за тобой,
И кто еще, кроме тебя, обитает
В твоем теле,
Где ты медлительна.
Куда ты идешь, не имеет значения,
Потому что придет время,
Когда время вылетит в окно.

И ты научишься жить, не фокусируясь.
Я — это ты, и если что-то происходит,
Значит, так и должно быть.

Ты не должна тратить время, сидя на месте.
Я в цепи воспоминаний.
Это моя воля.
И мне пришлось посоветоваться с фигурами из прошлого.
И я знаю, что кто-то после меня
Вернется назад.

Я не навязываю свою точку зрения.
У меня есть эта ночь, чтобы расклеиться.
Я отложил эту борьбу,
Делая вещи, которые не имеют смысла делать.