Текст и перевод песни John Frusciante - Scratch
These
words
are
in
my
face
Ces
mots
sont
dans
mon
visage
Its
over
now
C'est
fini
maintenant
Its
over
now
C'est
fini
maintenant
This
faceless
son
of
a
switch
Ce
fils
sans
visage
d'un
interrupteur
Its
up
and
down
C'est
haut
et
bas
It
jumps
around
Ça
saute
partout
One
time
that
I
can't
lie
Une
fois
que
je
ne
peux
pas
mentir
Afraid
of
you
J'ai
peur
de
toi
And
what
to
do
Et
quoi
faire
One
stops
before
they
try
On
s'arrête
avant
d'essayer
Like
you
and
I
Comme
toi
et
moi
Like
you
and
I
Comme
toi
et
moi
One
dies
without
a
trace
On
meurt
sans
laisser
de
trace
Its
often
now
C'est
souvent
maintenant
Its
often
now
C'est
souvent
maintenant
These
worries
aren't
escapes
Ces
soucis
ne
sont
pas
des
échappatoires
They
loose
their
town
Ils
perdent
leur
ville
They
loosen
down
Ils
se
desserrent
No
one
wants
to
be
faced
Personne
ne
veut
être
confronté
With
who's
inside
À
qui
est
à
l'intérieur
With
what
is
I
Avec
ce
que
c'est
moi
Lost
in
the
field
of
grace
Perdu
dans
le
champ
de
la
grâce
Your
less
than
I
Tu
es
moins
que
moi
Your
less
than
I
Tu
es
moins
que
moi
Oh
Oh
We
mean
to
scratch
the
surface
now
On
veut
gratter
la
surface
maintenant
Tend
to
be
unreasonable
Tendance
à
être
déraisonnable
Good
time
will
I
never
Bon
moment,
je
n'aurai
jamais
Its
never
a
will
to
be
evil
Ce
n'est
jamais
une
volonté
d'être
méchant
No
love
in
the
hall
of
the
steaks
Pas
d'amour
dans
le
hall
des
steaks
Just
think
of
that
Pense
juste
à
ça
Ahh
speak
to
that
Ahh
parle
de
ça
Mine
was
the
fish
to
a
steak
Le
mien
était
le
poisson
à
un
steak
The
fix
all
day?
La
réparation
toute
la
journée
?
The
fix
all
day
La
réparation
toute
la
journée
By
loosening
a
game
En
desserrant
un
jeu
Brings
them
on
up
Les
amène
Is
closely
but
Est
étroitement
mais
This
life
in
the
mirror
of
shame
Cette
vie
dans
le
miroir
de
la
honte
Is
closing
down
Est
en
train
de
fermer
Were
closer
now
On
est
plus
près
maintenant
No
sorrow
to
build
the
flame
Pas
de
chagrin
pour
construire
la
flamme
We
built
you
hell
On
t'a
construit
l'enfer
Ahh
were
not
so
well
Ahh
on
n'est
pas
si
bien
He
walks
to
his
school
with
a
chase
Il
marche
jusqu'à
son
école
avec
une
poursuite
We
sat
him
down
On
l'a
assis
We
turned
him
round
On
l'a
retourné
His
light
was
empty
space
Sa
lumière
était
un
espace
vide
His
thought
was
down
Sa
pensée
était
en
bas
His
thought
was
down
Sa
pensée
était
en
bas
No
thoughts
from
the
light
to
the
shade
Pas
de
pensées
de
la
lumière
à
l'ombre
Have
tons
of
fame
Avoir
des
tonnes
de
renommée
We
everyday
On
tous
les
jours
We
mean
to
scratch
the
surface
now
On
veut
gratter
la
surface
maintenant
Tend
to
be
unreasonable
Tendance
à
être
déraisonnable
Good
time
will
I
never
Bon
moment,
je
n'aurai
jamais
Its
never
a
will
to
be
evil
Ce
n'est
jamais
une
volonté
d'être
méchant
You
can't
taste
someone
else's
taste
Tu
ne
peux
pas
goûter
le
goût
de
quelqu'un
d'autre
That's
what
we
do
C'est
ce
qu'on
fait
What
were
used
to
À
quoi
on
est
habitué
Undone
with
unnecessary
Défait
par
l'inutile
Its
all
around
C'est
tout
autour
Its
up
to
down
C'est
du
haut
en
bas
We
rarely
get
confused
On
est
rarement
confus
But
when
we
do
Mais
quand
on
l'est
We
really
do
On
l'est
vraiment
I
like
to
sing
this
song
J'aime
chanter
cette
chanson
Alone
and
on
Seul
et
en
avant
And
on
and
on
Et
encore
et
encore
Oh
Oh
We
mean
to
scratch
the
surface
now
On
veut
gratter
la
surface
maintenant
Tend
to
be
unreasonable
Tendance
à
être
déraisonnable
Good
time
will
I
never
Bon
moment,
je
n'aurai
jamais
Its
never
a
will
to
be
evil
Ce
n'est
jamais
une
volonté
d'être
méchant
We
mean
to
scratch
the
surface
now
On
veut
gratter
la
surface
maintenant
Tend
to
be
unreasonable
Tendance
à
être
déraisonnable
Good
time
will
I
never
Bon
moment,
je
n'aurai
jamais
Its
never
a
will
to
be
evil
Ce
n'est
jamais
une
volonté
d'être
méchant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.