Текст и перевод песни John Fullbright - Gawd Above

Gawd Above

Six long days, seventh day He rested
Said, "There's one sure way humans can be bested
Give em wine and song, fire and lust
When it all goes wrong I'm the man to trust
And they'll be all my own, all mine together
They will sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

But thats not all, I got me a flame
And its a swinger's ball if you don't know my name
Oh well you think its hot down there in July
I got the means and a kitchen to fry
Then you'll be on my own, all mine together
All my doubting children locked away forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

I made the heaven and earth, I made the stars above
Is it too much to ask for a little love?

So I'll tip my hat to all of your creations
You can fly like birds, destroy entire nations
Go and curse my name with your last breath
'Cause all I brought to your life was death
And now you're all my own, all mine together
Well you sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

Dieu d'en Haut

Six longs jours, le septième jour Il s'est reposé
Il a dit : "Il n'y a qu'une seule façon dont les humains peuvent être surpassés
Donnez-leur du vin et des chansons, du feu et de la luxure
Quand tout va mal, je suis l'homme à qui faire confiance
Et ils seront tous à moi, tous les miens ensemble
Ils chanteront mes louanges, chanteront mon nom à jamais
Je suis Dieu d'en Haut, Seigneur Dieu Tout-Puissant, ma chérie

Mais ce n'est pas tout, j'ai une flamme
Et c'est un bal de branleurs si tu ne connais pas mon nom
Oh, tu penses qu'il fait chaud là-bas en juillet
J'ai les moyens et une cuisine pour frire
Alors tu seras à moi, tous les miens ensemble
Tous mes enfants qui doutent enfermés à jamais
Je suis Dieu d'en Haut, Seigneur Dieu Tout-Puissant, ma chérie

J'ai fait le ciel et la terre, j'ai fait les étoiles d'en haut
Est-ce trop demander un peu d'amour ?

Alors je saluerai toutes tes créations
Tu peux voler comme des oiseaux, détruire des nations entières
Va et maudis mon nom avec ton dernier souffle
Parce que tout ce que j'ai apporté à ta vie, c'est la mort
Et maintenant vous êtes tous les miens, tous les miens ensemble
Eh bien, tu chantes mes louanges, tu chantes mon nom à jamais
Je suis Dieu d'en Haut, Seigneur Dieu Tout-Puissant, ma chérie