High Road - John Fullbright перевод на немецкий

High Road

Susie was a pearl of a woman
Jack was a golden man
She told him she'd love him forever
He gave her a wedding band
Their parents said they were just children
Love comes just as fast at leaves
They think that they've built a foundation
Until life knocks them down with a breeze
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you
Jack bought a brand new tractor
The bank him the land
Said the work may be hard but it's honest
I'll pay them by May if I can
Sometimes they talk about children
Names and things that they'll do
If it's a girl, we'll call her JoAnna
She'll grow up to be just like you
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you
Jack was out plowing the sound end
Trying to beat the next rain
Susie she'd watch through the window
As a downpoar finally came
He was riding the side of the terrace
When the mud gave way to the wheels
Tractor tipped over on Jack
And the cold was all he could feel
Susie ran off to the rain storm
Through her arms around her true love
Her tears were lost in the water
Mixed in a puddle of blood
He told his little wife not worry
He said the soft ground has broken my fall
He told her he'd love her forver
And he didn't say nothing at all
Susie grew old and gray headed
She never did marry again
Jack took the high road to freedom
She took the low road to him
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you

Der hohe Weg

Susie war eine Perle von Frau
Jack war ein goldener Mann
Sie sagte ihm, sie würde ihn für immer lieben
Er gab ihr einen Ehering
Ihre Eltern sagten, sie seien nur Kinder
Liebe kommt so schnell, wie sie vergeht
Sie denken, sie hätten ein Fundament gebaut
Bis das Leben sie mit einer Brise umwirft
Das Leben fällt vielen leicht
Liebe fällt nur wenigen leicht
Du nimmst den hohen Weg in die Freiheit
Ich nehm' den niederen Weg zu dir
Jack kaufte einen brandneuen Traktor
Die Bank gab ihm das Land
Sagte, die Arbeit mag hart sein, aber sie ist ehrlich
Ich zahl's ihnen bis Mai, wenn ich kann
Manchmal sprechen sie über Kinder
Namen und Dinge, die sie tun werden
Wenn es ein Mädchen wird, nennen wir sie JoAnna
Sie wird genauso werden wie du
Das Leben fällt vielen leicht
Liebe fällt nur wenigen leicht
Du nimmst den hohen Weg in die Freiheit
Ich nehm' den niederen Weg zu dir
Jack war draußen und pflügte das Süd-Ende
Versuchte, dem nächsten Regen zuvorzukommen
Susie schaute durchs Fenster zu
Als endlich ein Wolkenbruch hereinbrach
Er fuhr am Rand der Terrasse
Als der Schlamm unter den Rädern nachgab
Der Traktor kippte auf Jack
Und Kälte war alles, was er fühlen konnte
Susie rannte hinaus in den Regensturm
Schlang ihre Arme um ihre wahre Liebe
Ihre Tränen verloren sich im Wasser
Vermischten sich in einer Blutlache
Er sagte seiner kleinen Frau, sie solle sich keine Sorgen machen
Er sagte, der weiche Boden habe seinen Sturz gebrochen
Er sagte ihr, er würde sie für immer lieben
Und dann sagte er überhaupt nichts mehr
Susie wurde alt und ergraute
Sie heiratete nie wieder
Jack nahm den hohen Weg in die Freiheit
Sie nahm den niederen Weg zu ihm
Das Leben fällt vielen leicht
Liebe fällt nur wenigen leicht
Du nimmst den hohen Weg in die Freiheit
Ich nehm' den niederen Weg zu dir