Текст и перевод песни John Fullbright - Jericho (Live)

Jericho (Live)

I go searching through this world
I wait on something to unfurl
Thinking back on toys and paper dolls
Now all I ever find are walls
Tried to find myself out East
Maybe find comfort there at least
When I got there all I found
Somebody burned it to the ground

So let your trumpets blow
'Round the walls of Jericho
Let your mighty voices sound
Until the walls come tumbling down

Searched for days for you out West
And I was greeted like a guest
Into the desert's open arms
Finding not your childlike charms
If these thoughts I hold be true
I'll lay down my traveling shoes
And let the vines grow over me
Let the earth swallow my dreams

And let my trumpet blow
'Round the walls of Jericho
Let my mighty voice be heard
Then speak not another word

Throw your arrows and your slings
And your other precious things
Outside your gate I will stand tall
As you cower behind your wall
Look inside yourself to see
Where these walls appear to be
Let your soul step out to breathe
Swallow whole your dignity

And let your trumpet blow
'Round the walls of Jericho
Let your mighty voices sound
Until the walls come tumbling down.

Jéricho (En direct)

Je cherche dans ce monde
J’attends que quelque chose se déroule
Je repense aux jouets et aux poupées en papier
Maintenant, tout ce que je trouve, ce sont des murs
J’ai essayé de me trouver à l’est
Peut-être trouver du réconfort là-bas au moins
Quand j’y suis arrivé, tout ce que j’ai trouvé
C’est quelqu’un qui l’a brûlé jusqu’aux fondations

Alors fais sonner tes trompettes
Autour des murs de Jéricho
Laisse tes voix puissantes retentir
Jusqu’à ce que les murs s’effondrent

J’ai cherché pendant des jours pour toi à l’ouest
Et j’ai été accueilli comme un invité
Dans les bras ouverts du désert
Ne trouvant pas tes charmes enfantins
Si ces pensées que je porte sont vraies
Je vais déposer mes chaussures de voyage
Et laisser les vignes pousser sur moi
Laisse la terre avaler mes rêves

Et fais sonner ma trompette
Autour des murs de Jéricho
Laisse ma voix puissante se faire entendre
Puis ne prononce plus un mot

Lance tes flèches et tes pierres
Et tes autres biens précieux
Devant tes portes, je resterai debout
Alors que tu te caches derrière ton mur
Regarde à l’intérieur de toi pour voir
Où ces murs semblent être
Laisse ton âme sortir respirer
Avale toute ta dignité

Et fais sonner tes trompettes
Autour des murs de Jéricho
Laisse tes voix puissantes retentir
Jusqu’à ce que les murs s’effondrent.